.

Fofocas da Semana

Enviado por RipadorBR, , 0 visualização, 0 comentários
Como sempre lá estamos nós novamente de olho nas polêmicas e nas notícias que movimentaram a semana dos games. Semana de E3 é cheia de coisas interessantes, mas aqui nesta coluna sempre procuramos trazer algo de novo para vocês, assuntos copiados da E3 todos os sites têm. Como sempre listamos para vocês acompanharem o que vêm por aí:

    .


    Agora vamos as pérolas da semana:


    Recebi do administrador do projeto de [i331]Call of Duty 2
    alguns insights, dos quais fiquei admirado, principalmente, da criatividade do pessoal... é dureza de ler mas vocês vão gostar:

    1. "crack" " Este usuário do site gosta de futebol, mais um daqueles que não fica uma semana sem vir até aqui e pedir mais um selecionável. Como na terça-feira será a convocação da seleção brasileira que vai a Copa vou ajudá-lo colocando os nomes dos prováveis convocados do time titular de Parreira: Dida, Cafu, Lucio, Roque Junior e Roberto Carlos; Emerson, Zé Roberto, Kaka e Ronaldinho Gaúcho; Ronaldo Fenômeno e Adriano ou Robinho. Eu entendi que ele buscava esses cracks aqui no site - obrigado amigo mas somos um site de jogos virtuais, esse crack que você quer só na Copa do Mundo 2006 na Alemanha. Outras listas de "cracks" não fornecemos. Rsrsrsrs.... crack... olha o cara... rsrsrsrs
    2. "It seems like if you gonna puke - Isso parece como se vomitasse estive". Esta aberração estava entre os textos da tradução de Call of Duty 2, o amigo "tradutor" com programas assistentes conseguiu tirar da cartola essa frase. Claro que tivemos que substituir por "Parece que você vai vomitar", mas acho que vocês entendem... ele queria ajudar... usando programas toscos de tradução. rsrsrsrsrs... dureza....rsrsrsrs....
    3. "Let's put the Mortar Teams down - Vamos botar o time de almofarizes pra baixo". A cada semana o pessoal se supera. Quando penso que as coisas vão melhorar o pessoal amigo do "programinha tradutor" se supera. Este amigo conseguiu transformar a frase: "Vamos acabar com a Equipe de Morteiros" naquilo que vocês leram acima. Vou avisar os amigos que virem isso em jogos que segundo o dicionário Michaelis almofariz é o seguinte: Vaso em que se esmaga ou tritura alguma coisa; pilão, gral. hehehehehe... almofariz.... rsrsrsrs.... o cara estava de brincadeira... só pode. Imagina o que tem almofariz a ver com jogo da Segunda Guerra Mundial, ele deve usar o almofariz pra matar no lugar da faca... rsrsrsrs... ao invés de dar tiro ele vai jogar vasos nos inimigos, enfim, cansei de tentar entender... O amigo estava de brincadeira com certeza, não é possível que uma pessoa que traduza leia esta frase e fique satisfeita com o que fez. Rsrsrsrs...
    RipadorBR
    Enviado por RipadorBR
    Membro desde
    48 anos, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
    label