NieR: Automata sofre com problemas de texturas de baixa resolução e felizmente, isso poderá ser mudado futuramente, já que um usuário da Steam, GPUnity, estaria trabalhando em um pack de texturas em HD para o jogo. Este pack ainda está em fase alfa, mas GPUnity já lançou uma versão para aquelas pessoas interessadas em fazer um teste e terem um gostinho do que estará por vim quando a versão completa deste mod for lançada.
Este pack de texturas requer o mod "Fix Automata Resolution" para funcionar corretamente.
Os interessados podem baixar este pack de texturas que atualmente está na versão 0.25 aqui, e você poderá acompanhar a página do mod aqui.
GPUnity também compartilhou algumas Screenshots para mostrar a diferença entre a versão padrão do jogo e a versão com o mod, como tal, você pode ter uma ideia das mudanças antes de baixar e instalar o pack.
Atualmente, não há uma data oficial de quando a versão final deste pack de texturas será lançado, mas podem ter certeza que eu os manterei informados.
Confira as Screenshots abaixo:
O vídeo de comparação: