Boas novas para quem aguarda ansiosamente por jogos da Nintendo em nosso idioma. De acordo com o perfil que publica vagas para a Nintendo, eles estão procurando tradutores em Português Brasileiro.
Não é a primeira vez que existe uma vaga, segundo a descrição das funções, o candidato precisa traduzir textos e scripts de voz de jogos eletrônicos, materiais promocionais, identificar conteúdos do jogo que podem exigir adaptações para atender o gosto dos Brasileiros.
Entre os requisitos exigidos está:
- Habilidade para trabalhar com informações altamente confidenciais
- Capacidade de manter um grande volume de trabalho em uma base contínua
- Capacidade de produzir resultados de alta qualidade com prazos apertados
- Excelente capacidade de organização
- Capacidade de trabalhar de forma independente com uma supervisão mínima
- Excelentes habilidades em jogos
- Conhecimento das tendências da indústria e familiaridade com a história e de franquias úteis da Nintendo
- Excelentes capacidades de tradução em português brasileiro e inglês, incluindo experiência em traduções específicas de 2 à 4 anos
- Habilidades de interpretação de textos em português e inglês, incluindo a experiência interpretando reuniões de negócios e/ou chamadas de conferência
- Possuir familiaridade com a cultura e os costumes do Brasil
- Experiência operacional com Microsoft Windows e o software Office em Português
- Fluência de nível nativo em Português do Brasil
- Licenciatura em Português ou Inglês ou áreas afins, ou equivalente
Quer concorrer a vaga? O link esta aqui: http://t.co/qHMBCSfmW8.
Será que veremos algum jogo grande da empresa em nosso idioma num futuro próximo? Eu torço muito por isso.
O anúncio foi postado hoje, dia 04 de Outubro.