As diferenças de Kirby no Japão e no Ocidente podem não ser muito notadas, mas elas existem. No Japão, o personagem é retratado de uma forma mais fofa, enquanto aqui no Ocidente, vemos um Kirby com um olhar mais sérios. O Diretor do mais recente jogo da franquia, Shinya Kumazaki explicou porque das diferenças.
A imagem mais poderosa de Kirby é a sua fofura, pensamos que isso é algo que apela para um público mais amplo. Mesmo quando ele está com uma carinha fofa, nós sabemos que há um lado sério no Kirby, e ao longo do jogo, vemos que isso ganha até mais profundidade. Nós reconhecemos que fofura é a sua maior atração para o mercado japonês. Porém, o Kirby forte e sério atrai mais o consumidor do mercado dos Estados Unidos.
Na verdade, o Kirby aqui nos jogos do Ocidente está quase sempre com uma cara de zangado. O que acontece é que aqui no Ocidente os jogos tendem a ter (e o publico também prefere) personagens mais "machos", e como deixar uma bolota cor de rosa máscula? Dando uma carinha de malvado para a bolota, como se ele ficasse menos fofo por isso...