o Steam parece ter enlouquecido por momentos. Um usuário perguntou nos Fóruns da Valve porque seu jogo Portal foi renomeado para Half Life 2: Episode 1. Seguindo essa demanda, muitos mais usuários reclamaram que outros jogos também mudaram seu nome ao acaso, como no caso de outros títulos que mudaram o seu nome para Counter-Strike. Na verdade, o aviso nos chegou graças ao Leitor da Meristation, Alberto bond, que nos avisou no Twitter que o seu jogo Portal agora chama-se Counter Strike.
Ao que parece, alguns clientes do Steam descobriram esta mudança quando vão rodar um jogo e ele é renomeado na biblioteca magicamente. Até agora a Valve não comentou sobre isso, embora seja um detalhe curioso que está afetando muitos jogadores hoje.