A produtora Valve disponibilizou uma correção para "Half-Life: The Orange Box" que arruma as falhas de atrasos de conexão ("lag", no termo em inglês) nas partidas multiplayer online.
Grande parte dos problemas acontecia em partidas com elevado número de participantes, como nas sessões com 12 ou 16 jogadores. Nessas partidas, a mensagem de que a conexão com o host foi perdida era uma constante.
A atualização é baixada automaticamente quando ligar o jogo. O "patch" diminui o uso de banda, melhora a performance do game e facilita encontrar oponentes no modo "ranked", ou seja, válidas para o ranking, segundo a companhia.