Em depoimento ao site Shacknews, Doug Lombardi revelou alguns detalhes sobre "Episode Two", segunda parte da trilogia que sucede o aclamado "Half-Life 2". No novo episódio, a força alienígena Combine se prepara para uma segunda invasão, e seus líderes aparecerão; além disso, os poderes dos aliados Vortigaunts e do sinistro G-Man serão mais detalhados.
Em nota relacionada, o programador David Speyrer desmente os rumores - ou aumenta o furor em torno deles - de que o desfecho de "Episode Three" será uma batalha em uma estação de pesquisa no Ártico: "Não vou estragar a surpresa, não importa o que o Doug diga. (...) Estamos criando um progresso natural de topografia e clima".
E City 17, onde a série começou, será revisitada? "Eu certamente acho que você não retornará a City 17... pelo menos não em 'Episode Three'".
"Episode Two" será lançado no final de setembro ou início de outubro.