Como foi prometido algumas semanas atrás, traríamos duas traduções para nosso estimado público hardcore. E são elas: Modern Warfare 2 e Bad Company 2, os dois maiores FPS da atualidade.
Arte: Guimephiles
Projeto Bad Company 2
Este projeto foi iniciado por volta de junho, porém sofreu alguns atrasos devido à elevada quantidade de textos, termos militares que exigiam pesquisa e minuciosos testes in-game. A equipe de ferramentas também teve de se dedicar bastante no projeto.
O resultado valeu a pena, tudo no jogo foi completamente traduzido e ponderado. Tanto a história quanto as piadas entre os soldados foram portadas para nossa língua mãe.
Créditos
Administrador do Projeto
480779]Ãberson V8
Tradutores
1]GameVicio, 16]Jenner, 127498]Neoguto, 480779]Ãberson V8
Revisores
1]GameVicio, 480779]Ãberson V8
Criador de Ferramenta
16]Jenner
Beta-Testers
286712]SteelDragon
Instalador e Atualizador GameVicio
4]MaxFox, 16]Jenner
Links
- Baixar a tradução 1.19 MB
- Suporte técnico
- Dúvidas
Projeto Call of Duty: Modern Warfare 2
Desde o seu lançamento, estivemos trabalhando em uma maneira de traduzi-lo completamente. Embora tenhamos traduzido o primeiro Modern Warfare, algumas partes não apareciam traduzidas ou exigiam uma limitação na quantidade de letras a usarmos.
No Modern Warfare 2, refizemos todo o processo da ferramenta, testamos individualmente cada linhas e o pessoal dos testes foi essencial para que pudéssemos atingir um bom nível de qualidade.
Apenas ficamos chateados em não ser possível traduzir o modo multiplayer; parece haver uma restrição da engine do jogo quanto às modificações que um processo de tradução exige. Caso isso seja resolvido no futuro, lançaremos uma nova versão.
Créditos
Tradutores
1]GameVicio, 1292134]Guimephiles, 480779]Ãberson V8, 16]Jenner, 52778]Christian Lima, 104275]xursinix
Revisores
16]Jenner, 1136230]Giordano Trabach
Beta-Testers
1]GameVicio, 1136230]Giordano Trabach
Criador de Ferramenta
16]Jenner
Instalador e Atualizador GameVicio
4]MaxFox, 16]Jenner
Links
- Baixar a tradução 1.19 MB
- Suporte técnico
- Dúvidas
Agradecemos a todos que participaram das traduções ou simplementes nos prestigiam com suas visitas.
Atenciosamente,
Equipe GameVicio
