As traduções e localizações PT-BR parecem ter tomado um belo rumo em 2021. Vários fãs estão disponibilizando seu tempo, dedicação e conhecimento para realizar traduções de jogos tão amados e que nunca receberam uma tradução honesta de seus aclamados títulos.
Desde ano passado, notamos a chegada de várias traduções PT-BR chegando às nossas plataformas, como Pathologic 2 (por Yuri Beira) e Disco Elysium (por Brazloct, um estúdio brasileiro de localização), títulos bem recebidos pela comunidade. Agora, em 2021, recebemos de grandes títulos como Yakuza 0 (pelo grupo Brazil Alliance) e o tão famoso Divinity Original Sin2 (por Edson Belo).
Agora, como mais um na lista destes jogos, Divinity Original Sin Enhanced Edition, primeiro jogo da série Divinity da Larian, recebeu uma tradução 100% localizada para o português brasileiro, feita por um usuário chamado Kadinho!
Essa tradução começou no final de setembro de 2020, onde o tradutor compartilhou um post no fórum da Larian divulgando seu projeto. Agora com a tradução feita, ele está compartilhando gameplays em seu canal recém criado, além de ajudar na revisão do jogo. A versão da tradução disponibilizada é v1.08, com várias correções já feitas e adequado os termos para condizer com a tradução já oficializada do Divinity Original Sin 2.
A tradução já está disponível para download, ou seja, vocês já podem começar suas jornadas por Cyseal completamente em PT-BR
É possível ver o progresso do tradutor pelo youtube:
Foram 6 meses traduzindo o jogo e mais 3 revisando! Vale a pena dar uma conferida e aproveitar mais uma vez Rivellon e a jornada dos Caçadores da Essência.
