Genshin Impact é um RPG gratuito do desenvolvedor chinês miHoYo que muitas pessoas parecem adorar. Uma semana após seu lançamento, os jogadores estão descobrindo algumas de suas sutilezas, como a natureza bizantina de suas microtransações e, mais recentemente, o que você é ou não tem permissão para digitar no chat do jogo.
Notado pela primeira vez no Twitter e Reddit e corroborado por nós, certas palavras não podem ser usadas no chat do Genshin Impact. ‘Taiwan’ e ‘Hong Kong’ são censurados, assim como ‘Putin’, ‘Hitler’, ‘Stalin’ e ‘Falun Gong’. A palavra ‘palavras’ também foi banida, por algum motivo, sugerindo que o filtro de bate-papo usa uma grande lista com um ou dois erros.
Como o analista da Niko Partners, Daniel Ahmad, aponta no Twitter, não é surpreendente que as discussões sobre Taiwan e Hong Kong sejam desencorajadas com um filtro de bate-papo, por ser um jogo chinês. Ligando para um relatório de US $ 4.000 da Niko Partners projetado para ajudar os editores de jogos a serem lançados na China, Ahmad aponta que “os jogos desenvolvidos na China têm que cumprir uma tonelada de conteúdo e regras de censura no jogo”. Ele também aponta que existe uma lista de palavras proibidas.
https://twitter.com/statuses/1313575650138218501
Em um trecho desse relatório postado por Ahmad, é descrito que “qualquer coisa que ameace a unidade nacional, soberania ou integridade territorial da China” é proibido. Isso naturalmente inclui referências à independência de Taiwan e Hong Kong, que a China continental não reconhece. Embora possa não ser o caso de a China proibir o uso desses nomes próprios, pode ser conveniente para os desenvolvedores simplesmente eliminá-los totalmente.
Embora o desenvolvedor MiHoYo tenha enfrentado algumas críticas merecidas por seu sistema anti-cheat baseado em kernel agora alterado, a censura do jogo de Genshin Impact dificilmente será uma “escolha” por parte do estúdio, e mais uma necessidade absoluta para evitar a ira de Reguladores chineses.
Em outras palavras, é bem comum para editores e desenvolvedores ocidentais cederem às leis da China para ganhar muito dinheiro no país.
