Aparentemente, alguma informação tem ficado perdida na tradução no que diz respeito à data de lançamento fora do Japão de Final Fantasy XIII.
Depois de anunciar a data Japonesa no Final Fantasy XIII Premier Event, as informações eram de que o jogo iria demorar entre 6 meses a chegar à América do Norte e Europa mas aparentemente não foi isso que Yoshinori Kitase disse. Isto a julgar pelos vídeos e respectiva tradução colocados pela GameTrailers.
Num dos vídeos do evento publicados no site, Kitase é questionado sobre o lançamento fora do Japão e responde que, “No passado, seriam entre seis meses a um ano após o lançamento inicial no Japão, por isso esperamos reduzir a diferença. Esperamos que ocorra apenas três meses após o lançamento Japonês.”
Kitase não promete nada mas com as gravações das vozes Inglesas e as traduções para Alemão e Francês já completas, um lançamento em Março de 2010 na Europa não parece algo tão descabido.
