Tradução de Borderlands: The Secret Armory of General Knoxx para Por

# gudalves

Game vicio eu te amo!!!!

# gibsonx

Tradução atualizada com a correção de alguns bugs e erros de ortografia.

Espero que esteja bom para todos.

A tradução foi feita em cima da versão GOTY do jogo.

# Gabriel Wosniah

Estamos no aguardo gibsonx não vejo a hora de zerar a terceira e quarta expansão em portugues.

# gibsonx

Gb14.

Os erros foram corrigidos e em breve será lançado a revisão dessa tradu.

Desculpe se não ficou do seu agrado.

# AndersonHCP

Cara aki tah com o mesmo problema
na campanha principal a tradu funciona corretamente, na campanha dos zumbis e na mad moxxxi tbm , mas nessa a do general knoxx, tah meio bugado , tipo gando eu falo com alguem aparece traduzido mas quando é uma mensagem daquelas que aparece o gravador no canto superior direito da tela não está traduzido. quando vou aceitar uma nova missão , aquele historico que fala sobre ela esta traduzido tbm!

ahh e na campanha principal, em new haven se não me engano, onde tem uma missão de eliminar um tal de king pee wee(acho que é isso) não tah traduzido nada, acho que pode ser devido a algum patch.
eu tenho instalado aki o borderlands 1.3 e as tres primeira dlcs
toh no aguardo da tradu da ultima e parabens pale tradução que tirando esse probleminha ficou muito boa, exelante mesmo
esspero ter ajudado!

# gb14

Agradeço a tradução mas é a pior q eu já vi só traduziram metade das falas

# garrone

Exatamente.. aqui tambem acontece isso.. tem hora que aquela mulherzinha que aparece do lado da tela falando, aquilo nunca é traduzido... jah outras coisas sim.. estranho

# alexwpi

Está parcialmente traduzida?, tem coisas que aparecem a tradução, outras não.

# gibsonx

Que phoda, mesugagamevicio.

Estou trampando no novo patch e aguardando o lançamento da nova DLC pra fazermos uma atualização. Espero que resolva mas vai demorar um pouco.

# mesugagamevicio

E ai gibson, blz? fiz o que pediu...

removi todas as tradu, e baixei de novo, baixei a v1.02 pro jogo principal e instalei, depois a d dr zed, depois da moxxi e do general.

e continua com algumas legendas em ingles, mas é so em fala ou gravaçoes de resto tá blz. Do tipo "you have new mission in "x"."

o problema deve ser esse mesmo dos patch, eu to com a versão 1.2. Mesmo assim vou continuar a jogar de boa.

falow, valew.

# gibsonx

Link da tradução da história principal atualizada:
http://www.gamevicio.com.br/i/traducao/370-borderlands-para-portugues-brasil/index.html

Lembrando que essa atualização não foi feita para o novo patch lançado recentemente, portanto, quem instalar esse patch pode ter problemas de compatibilidade. Estamos analisando o patch e aguardando o lançamento de uma nova DLC, como nos informou o amigo mesugagamevicio. Aguardem, por favor.

# gibsonx

Mesugagamevicio.

Houve uma correção no instalador da história principal. Baixe novamente a tradução da história principal, reinstale e teste pra ver se resolve.

# mesugagamevicio

To jogando aqui, e tem muitas falas sem tradução, queria saber se é o so o mew, o é um problema na tradução, no outro dlc mad moxxi, o video de intro nao tem legenda.

valew

# supermetatroid

# TiagoPillon+1 | Gostei | Não gostei | Remover
31 Ago 00:22 (Anteontem)
Chatinho esse jogo,mas parabens pelo trabalho de tradução!

C ta zuando ne mano?????Concerteza ta!!!

Em primeiro lugar Gibson....nao tenho nem o que falar rpa vc kra,em outras palavras outra vez muito obrigado pela tradu concerteza sou seu fan (si bem que ja to meio velho pra ser fan de alguem kkkk mas vc merece)

Em segundo lugar obrigado a GV que nos disponibilizou o instalador.

E torço para que a proxima dlc tbm seja traduzida por nosso heroi solitario(mas super rapido nas traduçoes,lembrando que as traduçoes estao pronta ja a um tempao o que demorou foi o instalador mas tbm fazer um instalador desse nivel da GV deve ser mo treta entons o atraso e por um bom motivo....Vlw GV).Pq o nivel de traduçao desse kra e realmente demazi.

# mesugagamevicio

Dia 15 sai mais um dlc

Borderlands: Claptrap's New Robot Revolution

# lethifold

Mais uma vez parabéns gibsonx.

# mesugagamevicio

Vei, blur é chato pra kct...

parabens pela tradução

# TevoRock

Toh tendo problema com o "exe" mas obrigadão pela tradução :D

# DennyHoffmann

Muito bom galera, n esperava ver as 3 dlc's do border traduzidas tao rapido ^^

Parabens ao gibsonx e a galera GV

# rozael

Cernd tu é um nerd mongolóide de mão cabeluda,!

# shineteme

Vai vendo

# keska

Parabens pessoal da g.v...

# ikru Evil

Caralhoo, quantos Bordelands existem ainda?? hsauhsauh
OMFG ta pior q the sims 2 hahaha

# JackBauerPB

Parabens ao gibsonx se mostrando sempre um lobo solitário nas traduções!!! rsss

Parabens Max e jenner também!!!

# MaxFox

Chato é você vir aqui reclamar que a tradução que vc quer não ta pronto! Em fez de se manifestar sobre o lançamento você fala de uma coisa que nada tem com o assunto. Vai no fórum e se manifeste sobre a tradução que vc quer não aqui.

# Cernd

Cernd cara como tu é chato!!!
Caraca!!

Owsss, eu tmb concordo que eu sou chato bagarai...rs
Mas procure entender, a ansiedade tá demais cara, e ainda deletaram o tópico que a gente tava se divertindo por lá pow...sacanagi mano.

Ahh...vc tmb é chato...heheheeh

# Anônimo

Chatinho esse jogo,mas parabens pelo trabalho de tradução!

# MaxFox

Cernd cara como tu é chato!!!
Caraca!!

# Cernd

Enquanto isso, eles deletam tópicos do Oblivion, agora é "proibido" falar de traduçoes na GV.

# bRuNo_CarValhO

Parabéns! Obrigado pelo pack de traduções ;)

Notícias recentes

Tradução de Borderlands: The Secret Armory of General Knoxx para Português Brasil

Créditos

Tradutor

Instalador e Atualizador GameVicio

Resumo das mudanças

1.01

33 comentários

Últimas traduções

Tópicos relacionados