Se a intenção é comprar (original) eu ficaria com Shift 2. O game é mais realista, tem gráficos melhores e a condução do carro também é mais condizente com a realidade. Não é um Simulador 100%, mas tem muitos elementos disso.
Shift é um game mais completo. Você pode tunar seu carro com peças, nitro, pintura e carroceria. Além disso, poderá ajustar o carro conforme seu gosto.
Grid é um game arcade e as opções de customização limitam-se apenas em escolher a pintura e patrocinadores (adesivos no carro) O game utiliza uma engine leve e roda em qualquer PC médio com todas as opções gráficas no máximo. Por ser de 2007, tem qualidade um pouco inferior com relação ao visual. Mas o game é tão divertido quanto o Shift 2.
A melhor forma de você tirar sua dúvida, é jogando um pouco de ambos. Eu prefiro Shift pela proximidade com o realismo.
E você, o que prefere?
--
Phenom II-X4-965BE(3.4GHz) - Zalman 9900NT - Asus M4A79T Deluxe - 2x2GB Corsair Dominator 1600MHz - EVGA GTX 460-1Gb - Sansumg Sata II 1TB + Sansumg 160GB - Gabinete NZXT M59 - LCD Sansumg 19' - Áudio 5.1 Creative Inspire A500 - 2x Controle Xbox360 For Windows - Windows7 64bits