[Campanha]Chegada do jogo em português no Brasil

Mass Effect 3 será um dos jogos mais esperados do ano que vem e creio que o jogo irá alcançar muitas vendas, inclusive no Brasil e em Portugual.

Acho que agora é a chance de aproveitarmos, já que o jogo está em desenvolvimento e o Bioware sempre demonstrou ser uma grande empresa que ouve e se preocupa com seus consumidores.

Mass Effect 2 se não me engano saiu em Inglês, Espanhol, Russo e Chines/Japones.

Proponho que toda a comunidade gamer que pretende jogar e apreciar esse jogão que envie um email para a Bioware (http://www.bioware.com/contact) pedindo a vinda do jogo em português BR/PT.

Agora é a hora porque para fazer isso, o jogo ainda não está pronto e eles teriam tempo de contratar uma equipe para traduzir o texto, ou se você sonhar alto quem sabe mesmo dublar? Agora é a hora, pois o Brasil esta aparecento no mercado com grandes lançamentos, apostas e jogos de peso que vem aqui em nosso idioma e são apresentados no pais.(Starcraft II, Halo, Killzone, Mortal Kombat).

Acho que fazer um abaixo assinado não da certo, então a melhor maneira seria que os gamers tanto do Brasil, quanto de Portugual encham o saco e a caixa de email da Bioware pedindo a vinda do jogo em nossa lingua. Passem isso para o maior numero que gamers que puderem, se toda a comunidade se juntar eu acredito sim que é possível.

Afinal português é a 6° língua mais falado no mundo.

edit: erros de português é por culpa do teclado sahusahuas

Não custa nada tentar né, essa foi uma ótima ideia se todos pensarem dessa forma
e mandarem e_mail possa ser que der certo.

Estranho... Parece que o tópico sumiu!

Ja mandei o email, twittei e vou procurar a Bioware no Facebook.

?? bom expandir essa menssagem para outros lugares também(outros sites e o Orkut)

Amigão pq ao invés disso vc ñ propõe um abaixo assinado, colocando todas essas argumentações e algumas outras pra enfatizar melhor nosso pedido.
Se alguem se propor a fazer isso tem meu nome pra engrossar a lista com certeza, ñ me coloco pra fazer pois ñ tenho pratica nisso e tenoh certeza q tem caras mto mais especializados em fazer tal coisa do que eu...mas a idéia é mto valida com certeza, vide oq aconteceu com a blizard neh.

Porque eu sou ruim de elaborar texto e acho que os abaixo assinados geralmente não dão certo(mas se tratando da Bioware pode ser que ela ouça).

Mas se a maioria preferir um abaixo assinado por mim tudo bem, eu faço um.

Parabens pela iniciativa.
:)

Estamos juntos nessa luta =)

Bom Vulcam como eu disse eu estou dentro pra ajudar no que for preciso....uma causa dessas merece mto empenho pra termos nosso retorno

Então é isso rapaziada acabei de enviar o meu e-mail vo tentar divulgar praos gamers agora é so aguardar.

Vou entrar em contato com alguns blogs hoje e pedir para que eles se juntem e causa e façam (mesmo que pequeno) um post motivando seus leitores a mandarem o email.

Essa de pedir a vinda dos jogos em português na minha opinião não deveria ser só com o Mass Effect 3, toda a comunidade deveria tentar participar e mandar um email para as produtoras pedindo a vinda dos jogos na nossa lingua nativa... Mas é melhor fazer uma coisa de cada vez e tentarmos com o Mass Effect primeiro.

Acho que um abaixo assinado com os argumentos citados acima, é válido.Mas vou deixar uma mensagem no site também.Mas a dúvida é : deixo em inglês ou português?Ou os dois?Em português seria uma forma á mais de chamar a atenção, mas eles lerão?O que vocês acham?

Boa ideia, vale a tentativa

A campanha não morreu! So que com as ferias e talz até o dia 3 eu não vou ter tempo para me dedicar ao PC.

Mandei um e-mail para lá há tempos, vamo v

Mass Effect 3 vim em Portuguese kkkkkkkkkkk

IMPOSSIBLE kkkk IMPOSSIBLE

A questão é, quem traduz The Sims é a Warner Brasil.
Quem traduz StarCraft é a Blizzard Brasil.
Quem traduz Killzone é a Sony Brasil.

Não existe Bioware brasil, por isso o jogo não virá em português, o maximo que podem fazer é vir legendado em PT/PT igual AC:Brotherhood.

?? um absurdo traduzir pra PT-PT e nao pra PT-BR. Portugal simplesmente nem mercado tem direito, é um país que esta na Europa mas nao faz parte da Europa. Se nao me engano até sairam noticias que Portugal poderia se tornar uma "colonia"(nao lembro o termo usado) do Brasil agora nesses ultimos tempos.

Boa iniciativa. Se não fazermos algo a respeito sempre virão jogos fora da nossa linguagem. Vou mandar um e-mail pra lá pra reforçar também.

Cara os portugueses jogam a banana e comen a casca, alem do mais quem merecia era o brazil porque ele é oque masi tem gamers fies aki, la fora eles penseam que o brasil é so praia e mato, e outra alguem sabe de algum porjeto para traduzir o Mass Effect 1 ???? queria muito jogar em pt-br.

Demoro!!! Boa iniciativa.

E-mail enviado. se a galera tiver com preguiça de digitar um e-mail de pedido eu posto aqui o modelo que eu enviei.Fiquem avontade para fazer correções!
abraço!E vms cruzar os dedos pra que eles ouçam!!sonhar não custa nada xD