Tradução Muito Demorada

Estou com o jogo aki há quase um ano na caixa para ser instalado, só esperando a sua tradução e até agora nada! esse jogo é muito legal, mas pra pessoas que sabem apenas o ingles básico fica dificil de jogar.

alguém sabe quando essa tradução vai ser lançada?

vamo lá pessoal da gv, vamo agilizar essa tradução aí!!

To esperando tb amigo =

Concordo... to loco para que saia a tradução logo!
O jogo é muito bom...

O jogo é ótimo sim, más olhe o tanto de diálogo que tem. Porém, a tradu tah saindo mais rápida do q a do Oblivion q ateh agora, sem final por culpa dos caras q poe no Google Tradutor e axam q fazem algo

Mas que povinho miseravel mesmo, malagradecido alem de tudo, tem um grupo de pessoas que ai gasta seu tempo fazendo uma tradução para todos e ainda vem um grupo de pessoas com a pachorra de querer o trem na hora e rapido.

criem vergonha na suas caras seus ociosos miseraveis e vc sr edersoncb, cara se vc nao sabe o minino de ingles e nao tem o minino de curiosidade pra nem tentar jogar o jogo em outro idioma, se mata veio, vai joga truco, dama e bozó, pq acho que nem assim vc se sai bem.

alias esperem sentados

Para o colega Edersoncb

Poxa vida meu caro "smymer"!! quer dizer também que vc prefere assistir filmes em ingles ou espanhol sem legendas e entende tudo perfeitamente?! fez cursinho de inglês e espanhol e até fez pós gradução no exterior?! meus parabéns kra!!! pois vc é uma excessão nesse país!!! hahahaha faça-me o favor amigo!!!

não sei vc conhece games, pelo jeito muito pouco ou quase nada. o rpg é assim kra. vc tem que entender todo ele, pois senão ele fica enjoativo, sem graça!!

eu e a maioria aki queremos tradução, pois ele é um jogaço mesmo assim se entendendo mais ou menos a sua história!! imagina ele 100 % traduzido para o nossso portugues brazuca!!!

Poxa vida meu caro "SMYMER"!! quer dizer também que vc prefere assistir filmes em ingles ou espanhol sem legendas e entende tudo perfeitamente?! fez cursinho de inglês e espanhol e até fez pós gradução no exterior?! MEUS PARAB??NS KRA!!! POIS VC ?? UMA EXCESS??O NESSE PAÍS!!! hahahaha FA??A-ME O FAVOR AMIGO!!!

não sei vc conhece games, pelo jeito muito pouco ou quase nada. O RPG é assim kra. Vc tem que entender todo ele, pois senão ele fica enjoativo, sem graça!!

EU E A MAIORIA AKI QUEREMOS TRADU????O, POIS ELE ?? UM JOGA??O MESMO ASSIM SE ENTENDENDO MAIS OU MENOS A SUA HIST??RIA!! IMAGINA ELE 100 % TRADUZIDO PARA O NOSSSO PORTUGUES BRAZUCA!!!

Velho , você está certo mesmo , tem um tempão eu esperando esta tradução , porém eu entendo inglês.

Mas , você tem que entender que não é facil fazer uma tradução não , resta esperar mais ai pra ver.

Sem querer ser ignorante cara,mas vou acabar sendo.

Os caras que traduzem tem vida social também né?
Você acha que eles passarão o dia inteiro traduzindo diálogos de game?
Eles se sacrificam o pouco tempo deles de lazer pra traduzir os jogos sem nenhuma remuneração para nós jogarmos.

Não satisfeito?Internet taí cara,pode aprender qualquer coisa de inglês nela.Eu aprendi,por que você não poderia?

Bom,é isso ai.Desculpe se fui grosso.

Olha...antes da cobrança...vcs tentaram: posso ajudar?...ah poha, vamu lah kra...os kras tão fazendo ai de boa, de graça e vcs soh kerem mole?! olha eu tbm ia esperar a tradu pra jogar...mas resolvi sar o meu "do you speak english" (lembra do Shuaznager no comercial do CCAA?) e jogar asim mesmo...qndo sair jogo de novo, outra coisa, olhei ki a maioria dos arquivos jah teem dono...mas se eu ainda puder fazer alguma coisa...eh soh dizer! obrigado aos kras ki tão fazendo a tradução, pelo esforço e pasciencia pq o game tem caixas de dialogo gigantescas se flar no resto, valew mesmo kra e boa sorte!

Nossa eu não to achando muito demorado não
pra quem ta esperando o oblivion XD

Vcs tão dando mole.
?? só instalar a tradução em espanhol que da pra jogar tranquilamente,entendendo quase tudo.
Não sei nada de inglês e já zerei duas vezes esse jogaço.

Vcs tão dando mole.
?? só instalar a tradução em espanhol que da pra jogar tranquilamente,entendendo quase tudo.
Não sei nada de inglês e já zerei duas vezes esse jogaço.

Cara pq nesse um ano esperando vc num aprendeu ingles
vai atras ou vc quer td de mao beijada

Ae joga em espanhol entao pelo menos da pra entender.

Cara, a tradução é gigante e me admira o trabalho do pessoal. Cada fala tem um diálogo e imagine, ja o Oblivion 2GB era só de fala e cada uma tinha uma legenda, imagina Fallout q é um pouco maior por conta do enredo. E cara, se vc quer jogar RPG, é obrigatório SABER INGL??S.
Inquanto naum sai, vou jogando em ingles mesmo, ja q entendo bem.
Ahh parabens aos tradutores, tah indo mt rápida.

Pessoal, devo dizer que este tópico é inútil. Querem contribuir com o site? Postem dicas, detonados, notícias, quanto mais conteúdo de qualidae, mais gente participando e consequentemente mais tradutores se ligando aos projetos.

Traduzir é tão divertido quanto jogar traduzido, porém desde que nós tradutores não precisemos ficar vendo tópicos deste tipo. Gosto da GV pq cada um pode contribuir com suas habilidades, uns podem traduzir, outros podem postar novidades e responder tópicos auxiliando outros jogadores.

Babaca"

Nossa eu nao to lendo issu uhahuahuahua
os cara ja estao se matando pra traduzir esse game... que tem dialogos pra burro.. e os cara vem fala que eles tao devagar... pq nao pega e ajuda os cara a traduzir em vez de ficar ae cobrando os caras... fechei o jogo e parei na primeira expançao... deu pra interder tranquilo é só nao ser preguiçoso e tentar ler.. aprindi o basico apenas jogando e assistindo serie e filmes no pc...

lamentamentavel o topico...