San Andreas com audio em portugues "verdade"

Eu peguei um software(Alci´s SAAT GUI FrontEnd 1.0) que muda os sons do jogo, tipo sirene e talz. Desta maneira percebí que realmente é possível fazer um San Andreas totalmente em portugues tipo: Grava-se as vozes em qualidade boa e sem ruídos e substitui pelas falas originais. Mas para isso precisaríamos de uma legião de fãs do jogo, cada um fazia as vozes de uma pasta de sons pois são várias.

Se a galéra da GameVicio aceitar, organizem as categorias no site e me disponho a traduzir uma pastinha daquelas. Se eu traduzir todas...ufa!...aí não dá né!

Abraços!

Mas ai teria não teria mais de uma voz para um memsmo personagem?

Pow Ia Ficar Massa o Jogo em Portugues ......

Mais teria que ter varias pessoas para ajudar , mulheres e homens , ia ficar Show

Se tiver outro programa para modificar voz, poderia usar 1 voz para mais de 1 personagem.

Quero participar aew aonde eu me escrevo?

Vai ter q ter uma garota pra gemer quando o kra leva a mulher pro carro ;D

Ter programa para modificar a voz ate tem , so que e horrivel fica muito "artificial"

tem que ter varias pessoas mesmo
conserteza tem que ter uma mulher para falar e gemer no jogo ....

isso e facil posso pedir minha mulher para fazer isso .....

Há um software chamado "AVS Diamond" que muda a nossa voz tipo mais fina mais grossa e talz. Eu pretendia usar esse, mas como cada pastinha é referente a voz de um personagem...imagina o trabalhão para uma só pessoa fazer tudo!...então a equipe da Gamevicio podia realizar mais esse sonho da galéra ne?...^_^...eu já me coloco a disposição, tipo voz de homem eu posso fazer umas 3, já que possuo o software AVS Diamond.

Abraços!

Mais a dublagem do GTA San andreas é uma das melhores da história dos games. Não vejo o por que de dublar em portugues se tem a tradução com legenda.

Em todo caso dou a maior força, mais não procure somente na GV amigo existe um monte de forums e blogs de GTA por ai.

Eu entendo a posição do amigo, eu também acho que já tá bom com as vozes em ingles e legenda em portugues, mas pense no sequinte:

As vozes que o software muda não são dos videos onde eles tramam as missões, e sim dos acontecimentos na rua, tipo as situações de mal-entendidos, vozes do povão e talz.

Imagina que ao invéz deles se xingarem em inglês, eles masdassem tomar no ..., ou até mesmo chamar de filho da p..., ia ser show.
Sem contar os quase atropelamentos em que os pedestres indignados podem dizer algo do tipo "Vai atropelar a tua vó, seu sem vergonha!"
E a namorada?...ao invéz de "Hellow sexy ledy!", o CJ falasse "Oi minha frutinha, to loco pra te comer!" e talz.

Abraços!

Sem contar que tem sons que não precisam de alteração, tipo os gritos.

Quero participar

Eu não sei se é só por esse fórum que eu posso entrar em contato com a equipe GV...mas espero que algum deles se interésse pelo projeto. Vai ter uma legião de fãs agradecendo, pode ter certeza! ; )

Voluntário

Ops, eu fiz uns testes e não tive sucesso. Farei outros, mas para explicar é o seguinte:
Eu troquei aquelas variações de gritos que o CJ dá quando cai de uma grande altura.
A mudança pelo software foi perfeita, mas não aplicou ao jogo, não sei porque. =/
Se a sirene da policia foi mudada, porque a voz não foi?...mistério?...não...acho que tenho que achar a calibração certa do arquivo .wav
Pelo que percebí, o som deve ser mono, sei lá porque.
Vou ir testando até dar certo, mas como não tenho tanto tempo disponível mais alguem podia ajudar nesse ajuste. E caso consiga um resultado, postar aqui. ; )

Eu tento daqui e voces daí, tah?...Abraços!

O software para mudar os sons do GTA San Andreas está aquí

http://www.megaupload.com/?d=hwqye1w2

Tutorial

http://detonandogta.blogspot.com/2009/07/alcissaatguifrontend10.html
Obs: Se não gostou desse, tem vários na net. =D

To digitando meio as pressas então quanto ao software de gravação, escolha um que elimine os riúdos (minha sujestão é o "AVS Diamond 6")

Bom é isso. Até+

^_^

Calibrei o som e conseguí um bom resultado com essa taxa:

Taxa de bits 176kbps
Tamanho da amostra de audio 8bits
Canais 1(mono)
Taxa de amostragem de audio 22khz
Formato de audio .wav (PCM)

"Más vc pode conseguir um resultado melhor que o meu e postar aqui!"

Esses valores são escolhidos pelo usuário antes de salvar o audio produzido pelo microfone. ^_^

OBS: Eu acabo de fazer o CJ se jogar do prédio e ele gritou: -Cara, que ventinho bom!

Minha priminha de 10 anos olhou e riu bastante! =D

Ei se vc me mostrar um video desse jogo dublado eu entro no projeto e faço qualquer coisa pra ajudar

O projeto não foi lançado ainda. Estou esperando o pronunciamento do site.
Eu apenas estou dando a idéia e me disponibilizando a ajudar nela.
Quando "A" tem uma boa idéia e "B" tem força de faze-la real, então A+B=Realização

Eu não sei como organizar esse projeto, mas a equipe da GV deve saber. Sem contar no espaço do site para usar.

Até agora já contei 5 pessoas incluindo eu. Já é um começo né!

Para o audio sair com qualidade seria nescessario ser gravado em estudio.