Galera eu ja disse q so volto a revisar apos o the witcher e o pessoal q ta revisando eu n coloquei eles aki. Falow

Bom, isso pode ser uma boa notícia, ja que o Witcher esta em 100% ...
Agora nos resta esperar mais...
Valeu pelo pronunciamento! hahaha

Pow meu ! o mafia 2 ja tem duas traduçoes e esse aqui que é muito melhor não vai ser feito a tradução ! ta loko!!!

O kra vai traduzi agora o cities xl 2011, dai ano que vem ele termina esse!!! vamos ter calma!!! gta é mto lixão perto de cities e the witcher!!!

Revivendo.
gui_tutilo, eae, o projeto encalhou, cara?

Amigos, o Marcos (GameVicio) me passou a administração do projeto, a princípio o que tenho a dizer é que o projeto não morreu, e farei de tudo para lançar essa tradução, pois como muitos aqui eu também sou fã da série GTA, e adoraria ver esse jogo traduzido.

Bom acho que vcs tem acompanhado minhas recentes traduções no site, participei das traduções do emergency 2012, Chronicles of Mystery: The Tree of Life, os 2 episodios do Back to the Future (estamos traduzindo o 3º) e assumi também a revisão e os testes da tradução do Condemned: Criminal Origins, que já está praticamente pronto também.

Agora estou assumindo mais essa aqui e o primeiro passo é entrar em contato com os revisores para finalizarmos os arquivos pendentes e depois começarmos os testes ingame.

Bom é até chato pedir isso, mas peço apenas paciência, pois se tudo correr bem estaremos lançando essa tradução o mais rápido possível.

Amigos continuo pedindo a ajuda de vocês, estou precisando de revisores para dar andamento ao projeto, ainda tem mais de 40 arquivos para revisar, todos com +/- 400 linhas cada um, se deixarem apenas pra mim, vai demorar bastante pra finalizar a revisão.

Bom, não hora de ficarem cobrando a tradução aparece muita gente, mas e agora, pra fazer ela andar aparecem poucos.

Se alguem se interessar em ajudar na revisão, me manda mp pra gente conversar.

Aê coloquei umas imagens novas de como está ficando a tradução na página do projeto. Visitem.

Uma dica pra quem estiver revisando, tem um programa chamado TortoiseMerge que é um programa usado para ver diferenças entre dois arquivos de texto, quem quiser usar é só baixar aqui: http://sourceforge.net/projects/tortoisesvn/files/Tools/1.6.7/TortoiseDiff-1.6.7.zip/download
e tem uma rápida explicação aqui: http://tortoisesvn.tigris.org/TortoiseMerge.html

este programa é muito útil principalmente pra ver se a linha de comando (002519472769::~z~) não foi alterada.

Como eu traduzo deadbets tem algum padrão ou posso traduzir livremente?

A definição é caloteiro, mas dependendo do sentido da frase usa marginal.

Nossa apareceram mais 200 arquivos... e eu achando q tava no fim. usahsuhasuh
mas vamo que vamo...

Esqueçam esses arquivos, são do GTA 4, não será preciso traduzi-los, agora estmaos bem perto do fim.

Iae galera como esta o andamento da revisão in-game??????

Alguem dar um feedback ai como esta la traducion.............please

Opa, surpresa em 1º de outubro, O que será? kkkkk