Tópico para discussão sobre o Projeto do Sacred.

Bom galera seguinte, voltei à ATIVA, e agora vou fazer esse PROJETO terminar.

Abçs

Pq n traduzir sacred 2???

Calma amigo um de cada vez, primeiro iremos traduzir o Sacred e depois a Expansão do mesmo e em seguida o Sacred 2.

Opa wolverine, posso pedir reserva do arquivo por aqui?

Alexandre, tipow, podemos conversar no MSN depois?
Tenho que lhe explicar umas coisas.
Blz

Legal...
quem sabe se tiver tempo ajudo nele...

Claro! Quando entrar vem falar cmg ^^

OrIoN_1992, quando tu tiver tempo se der pra nos ajudar nesse Projeto eu agradeço. blz

Valorian Soldier,
melhor traduzir como Soldado Valoriano ou Soldado de Valoria ?

Soldado Valoriano, fica melhor.

Dá uma olhada rapidinho do meu arquivo sacred155.txt, por favor.
Abraço!

DeathKnightUT, amanhã eu revisarei ele. blz

Olhando rapidamente seu arquivo parece-me que ficou boa a tradução. Ok

Mas amanhã eu verei isso certinho.

Abs

Olá Wolveeine, gostaria de participar deste projeto, como faço?

--

Colaborando na tradução: Prince of Persia.

Ednaldo_trajano é só você escolher um arquivo na lista do Projeto clicar no arquivo e depois clicar em RESERVAR, quando você terminar de traduzir o arquivo que você reservou você o envia de volta.

DeathKnightUT, sua tradução está boa, se quiser ir reservando e ir traduzindo outro arquivo sem problemas, tipow me add no MSN pra eu te falar uns nomes de bichos, itens, monstros, personagens e etc... que não precisam ser traduzidos.

Fico no aguardo.

Meu MSN: elias2999gv@ig.com.br

Avisa no MSN que é você aqui da GV colocando seu Nick, pra eu te aceitar. blz

Como traduzir essa palavra: Arm Greaves

Eu traduziria Arm Greaves como braçadeira, já que trata de uma placa de proteção (armadura) para o braço, como uma caneleira, e tal.
Minha dúvida é: "Salt water? washed out of the mountains?".
"Água salgada... exaurindo a montanha"

ednaldo_trajano, está correto o que o Zeka disse.

E Zeka sobre sua duvida: "Salt water? washed out of the mountains?". Poderia colocar: "Água salgada... Lavou as montanhas?"

Boa tarde, pessoal, é isso aí, vamos pegar pesado nesse projeto pra terminar logo. Vamos convidar outros tradutores pra ele.

E aí pessoal, o que fazer com essas frases assim: gibbig02, gibbig03...?