Todos arquivos usam "_" (Underline) então quando traduzir não tire.
Exemplo:
dlga_fighter_talk_train_attack_2:close_window 69631 24 0 Let's_begin_then._I_am_ready.

Ficará assim:
dlga_fighter_talk_train_attack_2:close_window 69631 24 0 Vamos_começar_então._Eu_estou_pronto.

Usem Qualquer Tipo de Acento.

IMPORTANTE

Antes de Começar a Traduzir o arquivo cliquem em Formatar ai vai ficar uma bolinha azul do lado da Codificação em ANSI mude para Codificação em UTF-8(sem BOM).
Use somente Notepad++ para traduzir, não traduza pelo bloco de notas.


Tome Cuidado para não traduzir palavras que contem um "gatilho" para a frase funcionar no jogo
as palavras começam com mno, str, qstr, itm, fac, ip, qst, skl, trp, dlga, menu.
Coloquei os gatilhos em vermelho, e o que pode traduzir em Verde.
Exemplo MNO:
mno_join_attack 1 2147485156 1 360287970189639680 Charge_the_enemy. 11 1667 2 144115188075856273 -1 2133 2 144115188075856168

Ficará assim:
mno_join_attack 1 2147485156 1 360287970189639680 Atacar_o_inimigo. 11 1667 2 144115188075856273 -1 2133 2 144115188075856168
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo STR:
str_npc5_personalityclash2_speechCaptain._{s11}_needs_to_have_her_tongue_cut_out.

Ficará assim:
str_npc5_personalityclash2_speechCapitão._{s11}_Precisa_ter_sua_lingua_arrancada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo QSTR:
qstr_Show_game_rules Show_game_rules

Ficará assim:
qstr_Show_game_rules Mostrar_regras_do_jogo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo ITM:
itm_hunting_crossbow hunting_crossbow Hunting_Crossbow 1 crossbow_a 0 6357001 5637160960 22 131082 2.250000 100 0 0 0 0 0 47 50 0 1 293 0

Ficará assim:
itm_hunting_crossbow besta_de_caça Besta_de_Caça 1 crossbow_a 0 6357001 5637160960 22 131082 2.250000 100 0 0 0 0 0 47 50 0 1 293 0
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo FAC:
0 fac_kingdom_1 Kingdom_of_Swadia 0 15628100

Ficará assim:
0 fac_kingdom_1 Reino_da_Swadia 0 15628100
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo IP:
ip_military_campaigns Military_Campaigns When_kingdoms_in_Calradia_go_to_war

Ficará assim:
ip_military_campaigns Campanhas_Militares Quando_os_reinos_em_Calradia_vão_para_guerra
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo QST:
qst_deliver_message Deliver_Message_to_{s13} 2 {!}{s9}

Ficará assim:
qst_deliver_message Entregar_Mensagem_para_{s13} 2 {!}{s9}
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo SKL:
skl_tactics Tactics 18 10 Every_two_levels_of_this_skill_increases_starting_battle_advantage_by_1._(Party_skill)

Ficará assim:
skl_tactics Tatica 18 10 Cada_dois_niveis_desta_habilidade_aumenta_a_vantagem_de_batalha_em_1._(Habilidade:_Facção)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo TRP:
trp_swadian_recruit Swadian_Recruit Swadian_Recruits 0 2097152 0 0 15 36 0

Ficará assim:
trp_swadian_recruit Recruta_Swadiano Recrutas_Swadiano 0 2097152 0 0 15 36 0
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo DLGA:
dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_attack 69631 20 0 I_want_to_practice_attacking. 21 0 NO_VOICEOVER

Ficará assim:
dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_attack 69631 20 0 Eu_quero_praticar_ataque. 20 0 NO_VOICEOVER
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemplo MENU:
menu_start_character_1 512 You_were_born_years_ago,_in_a_land_far_away._Your_father_was... none 6 2319 1 10 2319 1 11 2319 1 12 2319 1 13 2319 1 14 2319 1 15 7

Ficará assim:
menu_start_character_1 512 Voce_nasceu_anos_atrás,_em_uma_terra_distante._Seu_pai_era... none 6 2319 1 10 2319 1 11 2319 1 12 2319 1 13 2319 1 14 2319 1 15 7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DICIONÁRIO de Termos

Termo	Tradução
Village	Aldeia
party	grupo
faction	facção
ironflesh	Saúde de Ferro
Power-strike	Pancada Poderosa
Power-throw	Lançamento Poderoso
Power-draw	Pressão Poderosa
weapon-master	Mestre das Armas
Shield	Escudo
Athletics	Atletismo
Riding	Montaria
Horse archery	Arqueiro montado
Looting	Saques
Trainer	Treinador
Tracking	Rastreamento
Tactics	Tática
Path finding	Encontrar Trajeto
Spotting	Reconhecimento
Inventory Management	Administração do Inventário
Wound treatment	Tratamento de Feridas
Surgery	Cirurgia
First-aid	Primeiros Socorros
Engineer	Engenharia
Persuasion	Persuasão
Prisoner Management	Administração de Prisioneiros
Leadership	Liderança
Trade	Comércio
Sarranid	Sarraceno
Vaegir	Vaegir
Swadian	Swadiano
Khergit	Khergit
Rhodok	Rhodok
Nord	Nórdico
denars	Denários

Qualquer Dúvida Pergunte no Fórum ou add o msn: fabio.swat@hotmail.com

OBS:Pode usar o Google Translator, ou qualquer outro desde que se use somente para saber o significado de alguma palavra, arquivos com muitas frases sem sentido vou colocar livre e banir o tradutor.

OBS 2:Arquivos maiores de 30kb o prazo de entrega é de 15 é os menores de 30kb prazo de 10 dias, quem for demorar mais de 15 dias por favor avise no forum.


Membros da Tradução

Lista de autorizados	Cargo
fabio_swat	Administrador
brunoph	Revisor
cardosorjc	Revisor
bRuNo_CarValhO	Tradutor
ArthurMagnavita	Tradutor
adeoli	Tradutor
celtic	Tradutor
MateusCouto	Tradutor
sacrott	Tradutor
CassianoKall	Tradutor
Vito_Corleone	Tradutor
cesaar-10	Tradutor
Cardosorjc	Tradutor
alexcnetojr	Tradutor
jdjanz	Tradutor
glauco500	Tradutor
rafaelfarnezi	Tradutor
GoroGoro	Tradutor
Clavillus	Tradutor
Erswin	Tradutor
DJMaylay	Tradutor
Castieelll	Tradutor
leandrocps	Tradutor
WarlockAnzellGamer	Tradutor
makarov2	Tradutor
raulmeinerz	Tradutor