# Tobi-
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Não é mais facil aprender inglês do que ficar esperando por uma tradução de algum jogo? por que algumas traduções de jogos para pt-br podem demorar mesês ou até anos dependendo...
Aventura
Muita aventura com o Coelho Azul. Salte de pára-quedas de um avião e consiga o maior número de cenouras.A gamevicio é o maior site de jogos do Brasil, o como tal tem um excelente papel no mundo gamers.
O seu principal diferencial é que maior parte dos artigos vídeos entre outros é feito por usuários.
E quando se pensa em gamevicio alem de jogos também vem em nossa cabeça o termo tradução de jogos.
E claro que isto também é feito com a colaboração dos usuários.
Só que com o passar do tempo as traduções vem diminuindo.
E em vez de você reclamar você pode tentar ajudar.
Eu penso estar fazendo minha parte. Agora faça você a sua.
O seu principal diferencial é que maior parte dos artigos vídeos entre outros é feito por usuários.
E quando se pensa em gamevicio alem de jogos também vem em nossa cabeça o termo tradução de jogos.
E claro que isto também é feito com a colaboração dos usuários.
Só que com o passar do tempo as traduções vem diminuindo.
E em vez de você reclamar você pode tentar ajudar.
Eu penso estar fazendo minha parte. Agora faça você a sua.
por fisaro
Avalie esta notícia
15 comentários | 312 visualizações | 10 avaliações
Primeira | Anterior | Próxima | Última |
# Agripa
+2 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Eu ate poderia ajudar, mas so não me poderia me exigir 24h ate porque meu pai fica me trazendo revistas sobre noticias de forças armadas mundiais e me pede para traduzir --'', agora ele me trouxe 6 paginas de um manual de um portão eletrico para eu traduzir e entregar a um amigo dele.
Eo problema como ja falaram, tambem fui de uma equipe de tradução e se icomo é perder horas que poderia estar fazendo coisa melhor apenas para entregar no prazo a tradução e vim mei duzia de zé mané e falar algo como: Que lixo, agora ja podem traduzir tal jogo =), Prefiro em ingles mesmo(porra ocara se dar o trabalho de ir la para comentar isso), aff demoraram muito na rpoxima faz mais rapido etc.
Poderia citar trilhões de comentarios que ja li que te da vontade de mandar geral que frequenta tomar no olho do cu e pagar um curso de ingles ja que não esta satisfeito.
Sinceramente não consigo aturar esses tipos de comentarios so não largava os projetos por respeito aos companheiros que tinha.
Eo problema como ja falaram, tambem fui de uma equipe de tradução e se icomo é perder horas que poderia estar fazendo coisa melhor apenas para entregar no prazo a tradução e vim mei duzia de zé mané e falar algo como: Que lixo, agora ja podem traduzir tal jogo =), Prefiro em ingles mesmo(porra ocara se dar o trabalho de ir la para comentar isso), aff demoraram muito na rpoxima faz mais rapido etc.
Poderia citar trilhões de comentarios que ja li que te da vontade de mandar geral que frequenta tomar no olho do cu e pagar um curso de ingles ja que não esta satisfeito.
Sinceramente não consigo aturar esses tipos de comentarios so não largava os projetos por respeito aos companheiros que tinha.
# andrewjas
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Na verdade, o problema foi os user mesmo, devido a tanta reclamação, tanta gente ingrata, muita gente desanimou!
Se antes tinha, ex. 40 ou 30 tradutores, hoje tem 10 tradutores!
Ou seja, a GameVicio poderia muito bem volta com força bruta nas traduções, porém, tem gente mimada demais nesse site. Ainda bem que tem uma boa parcela que valorizar as traduções, mais o certo séria todos, porque os caras fazem as tradução para ajudar e compartilham gratuitamente, então reclamar e cobra não esta nos diretos dos users!
Eu queria ajudar mesmo, mais por enquanto meu inglês é básico, então prefiro incentiva e valoriza, do que atrapalha as traduções!
Se antes tinha, ex. 40 ou 30 tradutores, hoje tem 10 tradutores!
Ou seja, a GameVicio poderia muito bem volta com força bruta nas traduções, porém, tem gente mimada demais nesse site. Ainda bem que tem uma boa parcela que valorizar as traduções, mais o certo séria todos, porque os caras fazem as tradução para ajudar e compartilham gratuitamente, então reclamar e cobra não esta nos diretos dos users!
Eu queria ajudar mesmo, mais por enquanto meu inglês é básico, então prefiro incentiva e valoriza, do que atrapalha as traduções!
# StrikerBanned
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
A gamevicio hoje é um site de noticias gamers.em tradução ja tem um concorrente que ta ganhando bonito
# DarthPlayerBHR
-1 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Eu quero o/
# deividrvale
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Sou bom em inglês (morei nos EUA dos 12 aos 19 anos)
mas a questão é tempo que não me sobra.
Mas assim que tiver uma férias com certeza vou pegar um projeto e ajudar a todos, vai ser um prazer.
mas a questão é tempo que não me sobra.
Mas assim que tiver uma férias com certeza vou pegar um projeto e ajudar a todos, vai ser um prazer.
# Alyssown
+1 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Rem muito jogo sem traduçao, nem automatica.
# BloodStalker
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Ótimo, alguem me entendeu...
# brunobeaz
+1 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Aonde eu assassino?ops aonde eu assino?
# chinobistar
-16 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
# Conduct
+4 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
# BloodStalker
Ri alto!
____________
Agora falando sério, não tem coisa pior do que fazer traduções de fãs para fãs. Fiz tradução de animes por um tempo(ing-PT), não tem coisa pior do que isto.
Você não ganha nada para ter um puta trabalho e as vezes ainda aparece um, ou outro reclamando por uma adaptação necessária.
Quem for ajudar, boa sorte e muita paciência, pois você certamente precisará.
Ri alto!
____________
Agora falando sério, não tem coisa pior do que fazer traduções de fãs para fãs. Fiz tradução de animes por um tempo(ing-PT), não tem coisa pior do que isto.
Você não ganha nada para ter um puta trabalho e as vezes ainda aparece um, ou outro reclamando por uma adaptação necessária.
Quem for ajudar, boa sorte e muita paciência, pois você certamente precisará.
# uriel70
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Nem da ja to num projeto, e acaba consumindo maior parte do meu tempo, e ainda tenho que trabalhar a noite e estudar pela manham..
:(
:(
# BloodStalker
-2 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Requisitos:
- Ser ocioso;
- Saber inglês;
- Ser pré-adolescente, adolescente;
- Trabalhar como escravo;
- Ser masoquista.
# Luan__XD
0 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Meu detector ta apitando:
google tradutor from users!
google tradutor from users!
# DecoNery
+1 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
Sempre quis ajudar, principalmente com traduçoes de jogos "esquecidos" exemplo é a tradução mais completa do Heroes of Might and Magic III Complete
Mas questão é tempo =/
Mas questão é tempo =/
Primeira | Anterior | Próxima | Última |
Notícias relacionadas
Gears of war 3 Brasileiro com bloqueio de regiãoSatélite americano cairá na Terra nesta sexta, prevê a NasaBattlefield 3 ou Call of Duty MW3 os dois?Battelefront 3 ConfirmadoXbox Live terá serviço de TV nos EUA até o fim do anoE se Link fosse musculoso e barbado E o Cloud bombadão?E agora Dana White?O linux está morrendoCritical Mass o FPS Brasileiro
Sobre o colaborador
- fisaro
- Membro desde: 07 Dez, 2007
- Nome: Filipe Marian
- londrina
- Enviar recado