GameVicio Entretenimento: GameVicio | FlashVicio | Hhide.ME | ClubVicio | Fórum | Flow
Spele Memory
Spele Memory
Memória
Memorize o lugar de cada figura, você terá um tempo para descobrir todos os pares de cada imagem
GameVicio Logo

Lançamento da Tradução do The Witcher

por gui_tutilo, fonte GameVicio, data  


à com o imenso prazer que venho por meio desta, para informar que a tradução do jogo The Witcher esta oficialmente lançada. Depois de 3 anos e alguns meses de tradução, conseguimos finalizar, graças a ajuda de vocês, pois sem vocês que me ajudaram, esta tradução não teria saído.

Como vocês puderam ver este projeto primeiramente começou em outro site onde tinham colocado todos os arquivos lá e depois virou oficialmente da GV, portanto vai ter o nome da GV, e com isso fomos até o final com ele e foi lançado, se não fosse o pessoal iria querer minha cabeça.

A tradução ainda contem algumas coisas em inglês, os arquivos foram encontrados agora e já estão no gerenciador para o pessoal ajudar. Posteriormente será lançado uma versão 1.01 com estas correções e com as correções de português que vocês acharem, então divirtam-se. GameVicio forever.

Baixem: http://www.gamevicio.com.br/i/traducao/446-the-witcher-para-portugues-brasil/index.html

por gui_tutilo
||
Primeira | Anterior | Próxima | Última |
rogeriolobo
# rogeriolobo
Essa tradução pode ser instalada para quem comprou o jogo no steam? Estou com a Enhaced Edition. Da algum tipo de erro se instalar?
robinson13
# robinson13
O personagem nao anda e agoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
lunardopb
# lunardopb
Paia, ela ta bugando o meu jogo a tradução, so colocar ela o personagem não anda e os outros personagens não apareci no jogo, curto muito a tradução de vcs aki mas essa aki fico ruin viu
romilnyczul
# romilnyczul
OW essa tradução nao pega no enhaced edition? certeza? pow acabei de baixar, gostei tanto do segundo q vou jogar o primeiro. que pena se nao pegar.
Anônimo
# Anônimo
Pcistas, vão trabalhar e comprar xbox q é melhor !!!
kkkkkk!!!!!!
Anônimo
# Anônimo
Jogo ruim, prefiro gears !!!
kkkkk!!!!!
Nathos
# Nathos
Lançar tradução de Dirt 3 e Shift 2 é fácil, traduzir menu qualquer um faz, agora traduzir um jogo como The Witcher é ter muita determinação e estão de parabéns. A Game Vicio devia procurar tempo recorde em jogos com díalogo como esse e não ficar perdendo tempo com besteira. O site ficou famoso por causa das traduções, agora ta sendo zuado de cima a baixo por só ter fanboys e brigas.

Parabéns pela tradução!
Nathos
# Nathos
Lançar tradução de Dirt 3 e Shift 2 é fácil, traduzir menu qualquer um faz, agora traduzir um jogo como The Witcher é ter muita determinação e estão de parabéns. A Game Vicio devia procurar tempo recorde em jogos com díalogo como esse e não ficar perdendo tempo com besteira. O site ficou famoso por causa das traduções, agora ta sendo zuado de cima a baixo por só ter fanboys e brigas.

Parabéns pela tradução!
droid0123
# droid0123
No agurado para versao enhanced edition do jogo com patch 1.5 ^^, esse jogo é foda d+++ o geralt é fudidao ^^

historia emocionante de um livro polones se nao me engano....abraço ae, e bora galera traduzir essa parada ae !!! GV 100%
iurd30
# iurd30
Depois de 10,000 anos saiu pelo menos saiu uma zinha
dudao666
# dudao666
Nossa mas de um ano pra fazer atraduduçao...e ainda ela nem pega no Enchanted Edition.mas mesmo assim parabens
Arquimes
# Arquimes
Poxa parabens mesmo agora so falta fazer a do the witcher 2 ^^...
coelhox
# coelhox
Lançado em 2007 nussa, então pela previsão o The witcher 2 terá tradução após a copa kkkkkkkkkkkkkk
Necromancer
# Necromancer
Aaaaaaaeeeeeeeeeeeee parabens GV, tava esperando esse a um tempão. Ele vai funcionar na versao enhanced tbm?
valeu valeu valeu
cjay_ramone
# cjay_ramone
Pensei que era o 2 heheeh
anderson_user
# anderson_user
Parabéns GameVicio
douglas456
# douglas456
Legal o the witcher 1 '-'
IsraellB
# IsraellB
Galo_doido26
# galo_doido26

Cara falou bonito mas... Geme vicio cara... :(
kusanagi_kyo
# kusanagi_kyo
Vlw GV vcs sao foda....mais um traduçao pra galera
galo_doido26
# galo_doido26
DarkxHeero
''E difícil mesmo espera traduções daqui, já foi o tempo que as traduções de jogos bons com história saia em pouco tempo... 3 anos e piada de mal gosto.''
-------------------------------

DarkxHeero e pra outros q estao RECLAMANDO

ja q tao reclamando toma vergonha na cara e toma uma atitude e começa a traduzir os jogos.. ja q nao estao satisfeito
aff o site faz traduçao, por mais q demore o q imnporta q ele estao quebrando a cabeça pra deixar o jogo traduzido de graça pra galera e ainda tem q aguentar reclamaçao??? falas serio .. afff se nao ta satisfeito com site geme vicio, entao some daki, ninguem ta pedindo pra vcs ficar aki comentando merda..

e revoltante uns argumenmtos desse
magno_dias
# magno_dias
Parabéns
talopcr
# talopcr
Caramba que tradução épica!
Parabens a todos os tradutores, eu pagaria a vcs 2 vezes, mas o salario minimo não deixa XD.

Belo trabalho e vamo que vamo
gamevicio, ownha!
Roberfc
# Roberfc
Pra quem ta ai reclamando do tempo que demorou saibam que não é facil fazer, o processo é demorado e toma muito tempo de cd um e como as pessoas que traduzem tem outros trabalhos e renumerados ainda pra fazer não vai se dedicar a ficar traduzindo muitas horas por dia pra lançar a tradução aqui pra galera de graça rapido ainda e mesmo assim teria neguinho reclamando que demorou,pra mim não importa o tempo que demorou e sim que foi feito e feito pra tds nós jogadores do Brasil que não entende nd ou bem pouco de ingles,parabens Gv pela tradução e os trolls que vão a merda!!
Bruxyo
# Bruxyo
Acho que cada um deveria assumir projetos diferentes gv e a tribo dos renegados qual a vantagem de traduzir um mesmo game??? acho que deveria haver uma maior união entre ambos ou querem fazer como os fansubers de anime onde cada suber lança a sua versão de tradução diferente!!!se houvesse alguma maneira para se contribuir na tradução eu estaria disposto a colaborar, há tanto game maneiro precisando de tradução!!!
Victorbs
# Victorbs
Mount & Blade - Warband ninguém termina :S
Psergiosan
# Psergiosan
Valeu! Deu vontade de jogar de novo.
Alcassa
# Alcassa
Agora, ruma ao Dragon Age
leandropicone
# leandropicone
Parabens pelo imenso trabalhos de todos...

VCs pretendem lançar o The Witcher 2 ???? sem tradução fica phoda endender tudo
kurosaki_rick
# kurosaki_rick
blueman
# blueman
Nice work gamevicio.
nabeta
# nabeta
Opa vlw de verdade eu estou com o jogo parado aqui até hj n joguei porque estava esperando essa bendita tradução =)
agora vou jogar feliz!!

\(^_^) / BANZAI hauhauhua
hexekrieger
# hexekrieger
Pena q minha versão é a enhanced
cln_headbanger
# cln_headbanger
Nossa cara meu coração disparo achei que ia ser do 2
mais de Boa, pena que eu tenho o enhanced, ??timo jogo!
FirmaOlinda-PE
# FirmaOlinda-PE
Up!
up!!
up!!!
punkeddd
# punkeddd
E pra tdo mundo q ta perguntando ''funciona na enhanced edition?'' como ja foi dito no topico oficial da traduçao NAO VAI FUNCIONAR NAO, e como essa traduçao demorou esse tempo pra sair, provavelmente nunca ira ter a versao enhanced edition
Jurandi Policarpo
# Jurandi Policarpo
POw bicho. Parabéns pelo trabalho, e obrigado a todos que participaram da tradução.
Abraço.
llkadajll
# llkadajll
Parabens pela Tradução show de bola

soh uma pergunta funciona na enhanced edition ?
xxmaru10
# xxmaru10
Galera nunca postei estava guardando pra algo grande e ai está algo grande,vcs estão de parabéns por fazer essa tradução mais uma vez o GV arrebenta.Arrebenta principalmente pq é de graça e é Brasil com mais uma tradução!E aqueles q reclaman nem baixem pegem a droga do dicionario e se virem seus animais pq isso aki é só pra quem é gosta das traduções do GV na veia!Muito obrigado.
elitexboxwfs
# elitexboxwfs
Muito obrigado por vcs terem terminado essa tradução,parabéns a todos vcs,vcs são d+
mandatorycav
# mandatorycav
Eu sou o usuário "Alan Bessa" fui banido da comunidade por uma infelicidade minha, mas criei esta conta somente para parabenizar todos que contribuiram com este projeto.

Somente quem participou assim como eu, e nunca desistiu desse projeto sabe como foi difícil cada momento desse jogo, gostaria de ter continuado até a conclusão, mas não foi o caso.

Só quero dizer que você gui_tutilo é um grande guerreiro, e um vencedor por nunca ter desistido dessa tradução, e a todos que o acompanharam se sintam vencedores por que esse foi um grande desafio. Parabéns!
Lucas.Lindemann
# Lucas.Lindemann
Kalamo
depois de 3 anos ? fala serio...the witcher 2 intaum so depois da copa do mundo
------------------------------
cara para de reclamar .. faz o seguinte volta depois da copa de 2014 no site da gv e um favor q vc faz kkk
JackBauerPB
# JackBauerPB
Parabens Gui_tutilo!!

Força GV!
Clocks
# Clocks
Primeiramente, parabéns por mais uma tradução.
Agora estou no aguardo da tradu do "Dragon Age Origins". :)
sk8loco
# sk8loco
Belo trabalho... demorou mais foi

Funciona na Enhanced Edition ?????
kalamo
# kalamo
Depois de 3 anos ? fala serio...the witcher 2 intaum so depois da copa do mundo
bekpower
# bekpower
Funciona na Enhanced Edition ?
galo_doido26
# galo_doido26
Tem gente ai reclamando do tribo dos renegados nao sei o pq .. q ficar trolando de graça aki yum site q nao tem nada ver com a GV
tribo dos renegados e otima tb qualidade de traduçao e mesma qualidade das traduçoes da GV .. eu mesmo fico em duvida em qual site baixar quando os dois sites lança a mesma traduçao kkkk
ate fanboy de site de traduçao tem aki na GV kkkkkkkk é brincadeira
MathsCristn
# MathsCristn
Depois q desinstalo o jogo de raiva a tradu. sai VTC
sagazhomemfumaca
# sagazhomemfumaca
Vlw rapaziada tava acompanhando o topico uns dias atras

dizem q o jogo eh mto bom vo baxa hj msm
poty.d
# poty.d
Para Galera! Excelente trabalho!
Primeira | Anterior | Próxima | Última |

Sobre o colaborador

avatar de gui_tutilo

Vídeos relacionados

imagem
Erro "fraquinho" no The Witcher
  • Duração: 01:37
  • Visualizações: 49
  • Categoria: Outros
  • Jogo: The Witcher
  • Plataforma: PC
  • Usuário: LucskyD
imagem
Music Vídeo do The Witcher 1
  • Duração: 03:35
  • Visualizações: 132
  • Categoria: Music-Videos
  • Jogo: The Witcher
  • Plataforma: PC
  • Usuário: Thonew
imagem
The Witcher - Credits Theme [Believe]
  • Duração: 02:14
  • Visualizações: 312
  • Categoria: Music-Videos
  • Jogo: The Witcher
  • Plataforma: PC
  • Usuário: DennyHoffmann
Ajuda | Sobre nós | Feeds | Anuncie conosco | Fale conosco

©2012 GameVicio