Quer a Steam Em Português-Brasileiro?

# psychopath

# octanton
Concordo, vivemos no Brasil, construimos de alguma forma uma língua nova, uma cultura nova através da grande diversidade que representa este país. Antes de puxar o saco do Inglês, vamos aprender, respeitar e melhorar nossa própria cultura. E tenho dito.

# psychopath

As produtoras criam os games, mas aki no BR(GV) são os gamers que traduzem e criam uma condição de jogo para brasileiros. Aplausss a todos tradutores de games do BR, mais precisamente GV.

# luisneu

Traduzindo GRID

# zestemio

Galera em parte eu concordo pelo fato do jogo em si estar em ingles.
Mas garanto que no que for possivel eu ajudo.

# EriiCk_

#jiraspiom.
Putz valeu cara, na hora de tirar os prints, eu tava com pressa e acabei me enganando. ahsudiashdu
Vlw aeee !!!

# jonhyeder

A steam poderia dá suporte tanto ao idioma, tanto nos valores, liberar cartões de credito nacional, fazer promoções direcionada ao publico brasileiro, talvez assim combateria melhor a pirataria no nosso país.

# jiraspiom

So uma Coisa, não é "portugues" pois este é de Portugal, você deve selecionar "brazilian"

# Dante_DMC4

Eh isso mesmo EriiCk_ eu estudo em escola particular mais eu tenho a mesma opiniao que a sua

# Nathos

Agora sei pq a valve lucra tanto. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Até isso eles tão terceirizando.

# icosx

??timo, vamos traduzir galera. Tô dentro.

# Undeady

Prefiro em inglês! hehe

# MarvoxBR

Ué quem melhor para falar português do Brasil do que um Brasileiro??? Muito legal essa oportunidade da Valve. Vou começar já!!

# rflfn

Spawn_666
# Spawn_666
-2 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover
15 Fev 22:10 (13 horas atrás)
Adoro a Valve, adoro o Steam. Mas na boa, não vou fazer de graça o trabalho deles.

Ainda bem que o pessoal aqui da GV não pensa como voce se não nos não teriamos nenhuma tradução.

# rildopalves

??tima news.

# octanton

# EriiCk_ | Denunciar | Remover15 Fev 23:19 (12 horas atrás)
#nome_de_usuario

Isso cara, acertou em cheio:
Estudei sim em escola pública (como a maioria), e tenho muito orgulho de ter estudado naquela P0rcaria.
Eu, tenho 17 anos e poderia tá cursando Arquitetura em uma bolsa que consegui pelo ENEM/ProUni, só falta eu me inscrever, mas não vou. Vou batalhar por uma Universidade Pública, que detona qualquer particular que você paga R$2000 por mês.
Até por que foi feito um estudo na minha cidade (Maringá-PR) sobre os adolescentes estudantes que usam drogas. Adivinhem o resultado: Colégio Marista (um dos mais caros da cidade) foi o Colégio com mais Drogados, e ele foi seguido por mais 2 colégios particulares, pra depois aparecer um público na lista.
??, prefiro não saber inglês do que ser um Filhinho de Papai drogado, nada contra quem é de bem e estuda em colégio particular, é claro. rs
Flw Abç

________________

Fala Confrade Erick
Já tive a sua idade e sempre estudei em escola publica (salvo ultimo ano), Você é tipico exemplo de pessoa que me faz acreditar que ainda existem jovens com força e honra!!!
Oq faz agente, é nós mesmos, e não as roupas q usamos, a escola q estudamos, nem a faculdade q cursamos.
Isso ai, luta e corra atrás dos seus objetivos.
...
Tudo bem q o ingles hj é uma lingua mundial. Mas aqui é o Brasil, aqui é o nosso espaço, aqui é a nossa comunidade, aqui somos nós q estamos jogando, portanto, faz bem tudo falar a nossa lingua!!!

Agora quanto a News, está de nota 10 ;)

# duzamb

Vcs estão de parabens, mas o que eu queria mesmo é a steam com versão em portugues, vendendo produtos em reais, aceitando qualquer tipo de cartão.

# KajiKun

Manda os "Boss" do GV ir traduzir pra nós!
Como prêmio, eles tbm podem se gabar de ter traduzido a Steam e ganham notoriedade... ^_^

# EudoA/C

Sem comentarios.
+1

# Unamine

Gamevicio até no Steam Mode
(X)On
( )OFF

# OrionX

Mostrar comentário

# vanbrook1

LOL..Pensei que iria dar suporte total ao Brasil como Comprar Games em Reais ou com Cartão de Crédito Nacional...Interpretei errado o tema da News

# icmv

Mto obrigado pela dica uma otima news vc esta de parabens, nos precizamos d + pessoas assim como vc com interece em resolver nao so os seus problemas + tbm o da grande maioria q n fala ingles.

# Nitro!

Show!
Vamos traduzir galera!
Eu sei que vai dar porque tem muita galera talentosa aqui no Gamevicio! Senão não teriamos traduções tão boas!

# gaborioli

?? só usar em inglês, mas claro, o povo se recusa a estudar, aí nem dá para argumentar.

# Destroyzer

Estava esperando isso daí. Eu não sabia que tinha de forma oficial, valeu por avisar :)

# themadoxter

Isso ae Valve, terceirizando o trabalho da massa!! hehe

# ale12345

EriiCk_

-Congratulaçoês

# Dark-Style

Se desse para traduzir palavras só seria melhor... eu iria ajudar traduzir até que bastante coisa.. porém não sei muito de inglês não irei saber traduzir paginas e paginas.

# bateryman

# EriiCk_

esse é o cara

# Nejis41

# nome_de_usuario
Se for abrir a boca pra falar merda, melhor ficar calado, fica a dica. D;

# EriiCk_

#nome_de_usuario

Isso cara, acertou em cheio:
Estudei sim em escola pública (como a maioria), e tenho muito orgulho de ter estudado naquela P0rcaria.
Eu, tenho 17 anos e poderia tá cursando Arquitetura em uma bolsa que consegui pelo ENEM/ProUni, só falta eu me inscrever, mas não vou. Vou batalhar por uma Universidade Pública, que detona qualquer particular que você paga R$2000 por mês.
Até por que foi feito um estudo na minha cidade (Maringá-PR) sobre os adolescentes estudantes que usam drogas. Adivinhem o resultado: Colégio Marista (um dos mais caros da cidade) foi o Colégio com mais Drogados, e ele foi seguido por mais 2 colégios particulares, pra depois aparecer um público na lista.
??, prefiro não saber inglês do que ser um Filhinho de Papai drogado, nada contra quem é de bem e estuda em colégio particular, é claro. rs
Flw Abç

# ledicieri

To dentro!

# RodolfoOliveira

Otima news.. :D

# EriiCk_

#jack5000br
Sim cara, a Valve tem brasileiros responsáveis por isso.
No fórum alí do link por exemplo, tem um cara da Valve que é brasileiro e pode ajudar caso tenham problemas. Ele é um dos "avaliadores".

# jack5000br

Se tem um cara la pra avaliar se a linguagem esta correta e provavelmente esse cidadao deve ser brasileiro,porque o steam nao paga esse cidadao pra traduzir junto com uma equipe de brasileiros.gabe nao anda se gabando q esta nadando em dinheiro.coisa estranha.minha opiniao pessoal.

# EriiCk_

Valeu gente pelo apoio, se alguns puderem ajudar na tradução seria ótimo.
Não é nada impossível, eu mesmo sou meia boca no inglês, mas farei o possível.
Traduz textos sobre games não é tão foda, é só saber um pouco do contexto, e o resto vai sozinho :)

#kelvinhobr > não cara, creio que não. Mas, afinal reconhecimento é tudo? talvez você saber que fez algo bom, seja mais gratificante do que os outros saberem.

# nicolas44

Seria ótimo se nós brasileiros representássemos o nosso país traduzindo o Steam e colocando em português em nossa conta. A Valve iria ver suas estatísticas e perceber quantos jogadores brasileiros estão no Steam. :)

# kelvinhobr

Gamevicio traduzindo a steam agora
kkkkkkkkk
quem traduziu ou pelo menos ajudo vai ter seu nome reconhecido???

# eliasrj26

Pau na máquina tradutores !!!

# MeIhorhackerdomundo

Mostrar comentário

# Kazaam350

Muito boa a News, outro dia eu estava pensando isso. Alem do portugues ser irritante, existem muitas coisas que não são traduzidas mesmo se escolher em portugues.

# slipdarkness

Fala galera, o Assassins Creed Brotherhood esta em pre-venda e que compra terá direito atualização de Luxo desse grande game, vou comprar mesmo.
Viva STEAM....XD

# Wii_Shock_Pc

Boa news cara!!

# oseias_cs

Apoiado, uma tradução que iria marcar todos os gamers que compram jogos pela steam, eu mesmo, este ano comprarei um monte de jogos e a maioria será pela steam.
vlw

# supermetatroid

N tenho nem o que falar.....ta de parabens essa idea,que ja e um fato!!!!
Parabens e obrigado a quem ajudou na traduçao.

# Spawn_666

Adoro a Valve, adoro o Steam. Mas na boa, não vou fazer de graça o trabalho deles.

# slum

Seria ótimo, mas não sei traduzir.

# KITT_2

Sou 100%6 a favor da Gamevicio parar a tradução dos jogos, e traduzir a STEAM
# SynthaX
so se fosse arcade, eles nao iriam dar um Batman Arkham City, ou Assassins Creed de graça
no maximo eu acho que eles deveriam dar um desconto de 10%, 20%, 30%

# Strenght of War

Eu ajudei a traduzir. Aquela barra que indica "15%" está desatualizada. A tradução do steam já está completa, só falta lançar.

# SynthaX

Acho que poderiam dar jogos pra quem faz as traduçoes
Porque de certa forma é um trabalho isso, como tradutor...

Notícias recentes

Quer a Steam Em Português-Brasileiro?

Notícias relacionadas

Sobre o colaborador

Tópicos relacionados

Vídeos populares