A história da GameVicio

A Equipe GameVicio Brasil é hoje um grupo especializado em traduções de jogos para PC. Ampliando dia-a-dia os conhecimentos em engines, vídeos, compilação de arquivos e edição de imagens para melhorar a qualidade dos serviços.

Nesse site você não encontrará nenhum material relacionado a pirataria e ilegalidade, a equipe não apóia e não incentiva práticas que não estejam com a legislação legal do país. Todas as traduções anexadas nesse site são caracterizadas como "Modificações" (Mods), portanto, permitidas desde que não sejam alteradas as features, engines e características fundamentais do jogo.

A GameVicio possui uma Equipe fixa que cuida de cada área do site e fórum e que participa das traduções em andamento do site. Não vende, não empresta, não cede e não autoriza ninguém que o faça em seu nome, as traduções disponíveis são gratuitas e estão a disposição com uma única exigência, ser membro cadastrado do site.

Além disso, temos uma equipe de tradutores cadastrados que colaboram com seus conhecimentos nas mais diversas áreas dos games. O site funciona como criador de traduções e também como distribuidor e, através de parcerias, disponibilizamos traduções de jogos de outros sites e também de tradutores independentes em geral, desde que sigam as exigências necessárias para tal.

A idéia do site surgiu do próprio GameVicio, que teve a idéia de criar um site de detonados de jogos, visto que, na época não existiam sites genéricos na língua portuguesa que disponibilizassem esse tipo de conteúdo. Depois disso veio a área de dicas com conteúdo para todas as plataformas. E por último, as traduções que acabaram se tornando o carro chefe do site na atual versão. A grande mudança do site veio em 2004 quando os administradores do site passaram a fazer toda a programação, utilizando-se hoje, de todas as linguagens disponíveis para que o site fique inteiramente interativo para os usuários.

A GameVicio também não tem nenhum patrocinador o que faz com que não tenhamos de estar "presos" a nada nem a ninguém, permitindo criar um espaço onde os usuários possam comentar e criticar sempre que necessário, sem terem de temer nada nem ninguém, desde que de forma correta (o que nem sempre acontece).

Este é sem dúvida uma das caracterísitcas que mais se destaca na GameVicio: a liberdade para os usuários se expressarem, a proximidade entre os utilizadores e o corpo de Moderadores, Super Moderadores e Administradores, sempre presentes para ouvir críticas e sugestões.

A comunidade que se criou e o necessário respeito no seio da mesma, o espírito de união e entreajuda da comunidade, a liberdade de expressão e sobretudo a qualidade que queremos e que indirectamente exigimos aos nossos usuários são para nós os fatores decisivos para manter os utilizadores actuais e incentivar à participação de novos utilizadores.
Uma porcentagem elevada dos nossos usuários provém já dos tempos primórdios, que acabam por indicar o site a novos usuários.

Alguns dos exemplos da excelente comunidade de que dispomos são as brincadeiras diárias, a camaradagem, a entreajuda.

Consideramos que os sites da rede GameVicio contém muita informação valiosa e que muitos dos nossos usuários tem vastos conhecimentos em áreas específicas do mundo dos jogos, o que inclui traduções, informática, etc
A pluralidade de conhecimentos da nossa comunidade é uma grande mais valia para o universo GameVicio.

Não publicitamos a GameVicio, apenas surgimos nos motores de pesquisa como qualquer outro site, no entanto a comunidade tem crescido ao longo do tempo, fruto em grande parte de usuários que trazem outros usuários. A GameVicio é para muitos, tal como para mim, um vício sem o qual já não conseguimos passar sem visitar, é a minha home page e sabemos também que é a de muitos dos nossos usuários.

Não temos por isso receio que sejam falados outros sites, por vezes chamados concorrentes, para nós paralelos. Sites concorrentes são aqueles que fazem traduções, e neste mundo ninguém dá nada a ninguém sem receber algo em troca, conosco não seria diferente.
Aconselhamos outros sites de especialidades que não são as nossas, quando nos solicitam que seja desenvolvida uma área no site, isto porque entendemos que há locais melhores que a GameVicio para determinadas áreas e que não faz sentido pelo menos para já desenvolver, já que ficariam sub-aproveitadas.

O projeto Gamevicio tem vindo sempre a crescer, tanto em qualidade como em quantidade e notoriedade. Como todos os projetos, tem os seu altos e baixos mas felizmente os altos suplantaram e continuam a suplantar em larga escala os momentos menos bons.

Neste momento a GameVicio é a nível nacional um site de referência nesta área e os nossos objetivos passam por afirmar ainda mais a Gamevicio, nunca perdendo aquele que é para nós um dos fatores determinantes para tal: a qualidade das participações em deterimento da quantidade.

Com o crescimento da GameVicio a nível de usuários, também os problemas ocasionais acabam por surgir. Dentro das áreas mais problemáticas estão os fórums de Traduções, onde quando os usuários mais exaltados costumam reclamar da solidariedade dos tradutores, e os mini-fóruns de jogos, onde o pessoal as vezes leva demais em conta a defesa de seu jogo favorito.

Manter um site com tantos usuários nem sempre é fácil. Felizmente contamos com uma excelente equipa de Moderação e colaboração, cuja dedicação à GameVicio permite manter o site sem grandes sobressaltos, a quem aproveito para deixar uma palavra de apreço pela dedicação. Ã sempre na defesa da comunidade que se criam regras, que os nossos Moderadores atuam, embora sempre sejamos compreendidos pela maioria dos usuários, mas é impossível agradar a todos. Dispomos de um fórum de sugestões para que caso entendam que algo deve ser mudado o possam sugerir e respondemos sempre às solicitações dos nossos usuários. Ã também esta proximidade com os nossos usuários uma mais valia da GameVicio.

Por forma a manter a comunidade unida e o site sem problemas criamos algumas regras com vista ao bom funcionamento do mesmo. Sabemos, como já dissemos, que é impossível agradar a todos, no entanto sem regras facilmente se geraria o caos e seria de todo impossível manter a GameVicio no rumo que pretendemos: ser o melhor e maior site de jogos do Brasil e quiçá, do Mundo.

Julgamos já ter atingido este patamar, no entanto queremos sempre mais e melhor e portanto novos projetos surgirão em torno da GameVicio. Não podemos descurar aquilo que possuimos, que é uma excelente comunidade com excelentes conhecimentos; as regras visam também proteger isto mesmo, ao impedir que novos usuários venham para cá apenas com o intuito de destruir.

Mas manter esta comunidade online tem também os seus custos, não apenas do tempo dispendido pelos membros da equipe, mas também custos com a manutenção do site online e das licensas necessárias.

Em jeito de conclusão, a GameVicio é sobretudo uma grande comunidade de pessoas com um interesse comum: os Jogos.
A rede GameVicio é o repositório do vasto conhecimento dessas pessoas e tem sem dúvida um grande valor mas o importante são as pessoas que constituem esta comunidade e que fazem dela a melhor do Brasil.