Google introduz tradução de texto por fotos

Google estreia ´Googles´, recurso de tradução por fotos de celular: usuário só precisa mirar o conteúdo com câmera e app escaneia as palavras para traduzí-las


SÃO PAULO " Viajar para outro país sem conhecer nada do idioma local passa a ser, a partir de hoje, algo menos aventureiro se você tiver um smartphone com Android 1.6 (ou versão superior) no bolso.

à que o Google acaba de liberar para download a versão atualizada (v1.1) do "Google Goggles", um aplicativo que permite o usuário fotografar qualquer escrito em língua estrangeira e obter uma tradução instantânea para o dialeto que desejar.

Pelo menos essa é a filosofia do aplicativo em longo prazo, porque, na prática, ele começa com capacidades reduzidas: consegue ler automaticamente apenas as imagens de escritos em alemão, espanhol, francês, italiano para depois transcrevê-las em dezessete línguas - dentre elas português, catalão, islandês (para diferenciar um artigo de vulcão, talvez) e sueco.

A intenção, todavia, é que o número de idiomas reconhecidos na captação por imagem aumente nos próximos meses, segundo os engenheiros de software da companhia, Alessandro Bissacco e Avi Flamholz.

"Nós estamos trabalhando duro para estender nossas capacidades de reconhecimento para outras línguas baseadas no latim", escreveu a dupla em comunicado oficial. "Nosso objetivo é eventualmente ler idiomas não-latinos (como o chinês, hindu e árabe) também".

A aplicação, que promete salvar muitas pessoas de situações embaraçosas frente a um cardápio estrangeiro, já está disponível para ser baixado no Android Market, ou então por QR Code no blog do Google Mobile.

Nós testamos e aprovamos

INFO Online testou a nova versão do Goggles em dois modelos: no HTC G1 e no Samsung Xperia, ambos com Android 1.6.

A experiência no primeiro smartphone foi muito satisfatória, enquanto no Xperia, talvez pela alta resolução da câmera, não funcionou corretamente na hora de captar a imagem.

Um fato curioso é que com o G1 conseguimos traduzir instantaneamente a capa da INFO em português para o inglês, algo que, conforme exposto no anúncio do Google, pensamos não ser possível.