Rio Game Show: Level Up comenta produção para o Brasil e revela novidades

Em uma sala repleta de fãs de jogos como Ragnarök Online e Grand Chase, Leo de Biase (executivo de marketing da LevelUp! Games, conhecida por distribuir uma variedade de jogos do gênero MMO no Brasil) realizou uma palestra onde comentou os desafios e curiosidades da criação de conteúdo para as versões brasileiras de seus títulos.

De Biase comentou a criação de Brasilis, uma região em Ragnarök Online cujo visual, monstros e música remetem ao Brasil: calçadão da praia de Copacabana, marcos da arquitetura, isto e muito mais foi recriado. Vale notar que o desenvolvimento propriamente dito da área foi feito pelo estúdio original do jogo na Coreia usando referências enviadas pelo pessoal da LevelUp!, como fotografias e afins. Um vídeo mostrando o processo de criação e depoimentos dos programadores coreanos foi apresentado, e o executivo daqui confirma que Brasilis será lançada na versão global do game.

O executivo também alardeou a proximidade com o público, e citou como exemplo a parte de localização de software " o que inclui a dublagem de certos jogos, como Grand Chase. Ao demonstrar uma gravação de voz - mostrando a mesma frase em Inglês e em Português - de Biase falou que a empresa costuma fazer pesquisas entre sua base de usuários, perguntando qual dublador de personagem conhecido gostariam de ouvir trabalhando no jogo. Como ninguém acertou quem era a voz que dizia "glória aos Cavaleiros de Prata!" em bom e claro Português, este brinde não saiu (para aqueles que ficaram curiosos, era o dublador do treinador de pokémon Ash, irreconhecível).

As próximas novidades da companhia são a versão 2.0 de Dofus (o design de personagem está diferente), a chegada da versão em caixa do RPG online Aion ao varejo e a segunda temporada de Grand Chase. Mais adiante em 2010, a empresa distribuirá Warrior Epic, e promete ter mais novidades " como o lançamento de um título diferente da especialidade da empresa... isto é, não se trata de um RPG online. Resta aos jogadores a curiosidade pelo ano que vem.