Você sabe que é uma "gringa" americana quando

IMAGEaHR0cDovL2RvbGxhcm5lcmQuY29tLmJyL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDEzLzA2L0ludGVyYyVDMyVBMm1iaW8tQnJhc2lsLXgtRVVBLmpwZw==

Veja um relato engraçado de uma americana após passar um tempo no Brasil conhecendo o jeitinho Brasileiro .

Veja a lista em português no final.Em Inglês temos mais detalhes engraçados da sua opinião.

1. You go to a restaurant, read the menu, and wonder, "X-salad? X-burger? X-chicken? X-bacon? X-WTF?" ("X" sounds like "chee" in Portuguese, so "X" means cheese is added to the sandwich.)

2. You're afraid of escova progressiva (a popular hair-straightening process that uses chemicals known to cause cancer).

3. You ask for "pau" in a bakery. ("Pão" is bread but without the nasalization, a sound that's difficult for foreigners to make, it means "wood," which is also slang for the male genitals.)

4. You can't read "kkk" without thinking about a racist group. (Americans laugh "haha," but Brazilians laugh huahuahua, hihihi, rsrsrs or kkk.)

5. A Brazilian tells you that you speak Portuguese better than Henry Sobel and thinks that this is a compliment. (Henry Sobel is an eccentric American rabbi of Portuguese descent who has lived in Brazil for decades and speaks the language fluently, but for some reason, chooses to speak it with a ridiculous American accent.)

6. You discover that people from Rio think they're better than people from São Paulo, people from São Paulo think they're better than people from Rio, and people from Rio Grande do Sul refuse to accept they're Brazilian.

7. A friend tells you that the party starts at 7 p.m., so you arrive at 7 p.m. And no one is there. (Time is relative in Brazil.)

8. You send emails about David Goldman.

9. You're given a nickname based on your skin color, and you think that's racist. (Brazilians don't view race in the same way that many Westerners do, so it's quite common to encounter nicknames that translate as "Little black guy," "Little Japanese girl" or "Ghost girl.")

10. Now when you go to an American beach, you think the other women look like they're wearing diapers. (No, Brazilians don't typically wear thong bikinis, but bikini bottoms are considerably smaller.)

11. You were almost hit by a car when you entered the pedestrian crossing because you trusted the drivers would stop.

12. You feel guilty about having a maid.

13. You wonder, "Why aren't there any seatbelts in the backseat of cars? Does a magical forcefield protect passengers?"

14. You almost had a heart attack the first time you used an electric shower.

15. You forget what it's like to live in a country that follows laws and learn to embrace the "jeitinho." 16. You have Orkut and even know how to pronounce it "correctly," but you think Facebook is better.

17. You have dramatic friends who delete their Orkut profiles because an ex is "stalking" them or because they've decided Orkut is garbage, but two weeks later, they create a new profile and add you again.

18. You think it's strange to put corn, mayonnaise or mashed potatoes on a hot dog.

19. You think a motel is a place where you sleep. (A motel is not a hotel. In Brazil, like in Italy, many people live at home until they're married or have achieved a certain financial standard, which presents a problem when they want to have a little, ahem, fun. So, they go to one of the many love motels, which often have themed rooms and individual parking garages, so no one sees who you are.)

20. You make a lot of mistakes in Portuguese, but no one realizes because they make them too.

1. Você fica perguntando, "X-salada? X-burguer? X-frango? X-bacon? X-WTF?"(para eles é comum falar "chee" não "X" mas que tem a mesma sonoridade no Hue BR)

2. Você tem medo da escova progressiva.( por que muitos desconhecem no Brasil que pode causar câncer.)

3. Você pede "pau" em uma padaria.( falar pão para os gringos é algo bastante difícil logo dizem "pau" que lembra...

4. Você não pode ler "kkk" sem pensar em um grupo racista.(Lá é comum utilizarem lol,lmfao suas variantes...)

5. Um brasileiro te conta que você fala português melhor do que o Henry Sobel. E ele acha que isso é um elogio!( segundo ela, ele fala com um sotaque americano ridículo o que seria uma ofensa.)

cHhCdkxiVGNLZnM=

6. Você descobre que os cariocas acreditam que são melhores que os paulistanos, os paulistanos acreditam que são melhores que os cariocas, e os gauchos se recusam a aceitar que eles são brasileiros.

7. Um amigo te conta que a festa começa às 19h, então você chega às 19h. E ninguém está lá.

8. Você envia emails sobre o caso do David Goldman.

9. Você recebe um apelido baseado na cor da sua pele e acha isso racista.(Brasileiro não veem as raças da mesma forma que a maioria ocidentais, por isso é comum encontrarmos ,neguinho,japinha. o que seria algo muito ofensivo em outros países)

10. Você vai a uma praia americana e agora pensa que as outras mulheres estão usando fraldas geriátricas.( Nos filme "Americanos" acredito que os BR possuem a mesma convicção)

11. Você quase foi atropelado por um carro porque você entrou na faixa, confiando em que os motoristas parariam.

12. Você se sente culpado de ter uma doméstica.

13. Você fica perguntando, "Por que os cintos de segurança não funcionam no banco de trás dos carros brasileiros? Um campo de força mágico protege os passageiros?"

14. Você quase teve um ataque cardíaco quando tomou banho em um chuveiro elétrico pela primeira vez.(chuveiro elétrico em inglês faz eles lembrarem um aparelho elétrico de tortura).

15. Você se esquece como era viver em um país que segue leis e você aprende a usar o jeitinho. 16. Você tem Orkut e e sabe como se pronuncia corretamente mas acha que o Facebook é melhor.

17. Você tem amigos dramáticos que deletaram seus perfis no Orkut por causa de um/uma ex ou porque "Orkut é uma merda". Mas duas semanas mais tarde, eles criam um novo perfil.(troque Orkut por Face, sim isso ainda acontece)

18. Você acha estranho colocar milho, maionese ou purê de batatas no cachorro-quente.

19. Você acha que um motel é para dormir e nada mais.(Nos Eua e comum utilizar Motel para dormi diferentemente da maioria no Brasil que o associa a ...)

20. Você comete muitos erros em português, mas ninguém percebe porque cometem muito erros também.

Sim é um relato um pouco antigo.Mais a maioria se encaixa atualmente.