IMAGEaHR0cDovL3Byb3hpbW9uaXZlbC5wdC93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAxNC8wMy9kYXJrLXNvdWxzLTItcGMtYXJ0LXBuLmpwZw==
Na última sexta-feira, a From Software disponibilizou a atualização 1.04 para o seu ótimo Dark Souls II. O patch traz alguns poucos bug fixes e a inesperada localização para português "brasileiro"!
Algumas traduções ficaram um tanto quanto… engraçadas. Como a Great Heavy Soul Arrow que agora se chama Flecha de Almas Pesada Grande. Bem, a tradução não está errada, mas é nítido que em português soa um pouco estranho, principalmente pra quem está acostumado com RPGs em inglês a algumas décadas.
A grande vantagem fica no entendimento da história de Dark Souls II. Assim como em Demon's Souls e Dark Souls, a história é contada através de conversas com NPCs e pelas descrições armas, armaduras e itens encontrados (muito mais bem contada que em Dark Souls, diga-se de passagem) e com essa adição do nosso idioma a história fica muito mais envolvente para àqueles com dificuldade em inglês.
No PS3, a seleção do idioma segue a sua configuração na XMB, portanto, se você não gostar do português terá que alterar o idioma do seu sistema.
Version 1.04
(size: 121MB)
Release Date
25th April 2014, 9:00am GMT - Worldwide (PS3)
This patch adds support for Brazilian Portuguese.
Additionally, the following updates are included:
Users can now proceed through Shrine of Winter
Item exchange issue fixed
Fixed issue where non-client spirits (Dark Spirit, etc.) could pick up dropped items during co-op play
Fixed issue with some map areas whereby players could not recover dropped souls after death
