Lançada a Tradução: Dead Island

Vixi Bugou tdo aki as legendas....essa tradu da GV naum foi muito boa.....primeira vez q isso aconteçe...tbm nem verifikei a versão do DI q tenho aki........mas mesmo assim GV eh tdo pra mim......continue trabalhando nas tradus pq vcs ainda saum os melhores...eh isso aee vlw GV.

# lucasrenanpx

Tarde demais Gamevicio. Zerei com tradução da tribo dos renegados. Mas vlw o esforço ae! abraço

# RobertoVinicius

Atualiza a do Dead Island se puder, pois não funciona em jogo original.
A versão do Dead Island atual é 1.3.0
O jogo não inicia com essa tradução lançada.

Já estamos cuidando disso!! Mas preciso de mais detalhes sobre essa nova versão

Eu estou pouco me lixando para a tradução do mesmo jogo de outro site, o que me interessa mesmo é a nossa tradução

# BuBu

Que adianta lanca um traducao que mal funciona? pq aqui fiz de tudo reinstalei o jogo umas 7 vezes tentando roda o jogo com todas as versoes que tinha incluindo 1,2 e 3 mesmo assim nao consegui ver a cara do menu do jogo traduzido lamentavel :0(( vou testa na tribo hehehe... mais valeu aii gamevicio, gosto de vcs.

# DonRamon2

# Humberto CAM

Eu tenho a da TR, mas sempre prefiro a da GV, por isso estou avisando que não funciona essa tradução.
Entendeu?

# DonRamon2

# RobertoVinicius

Atualiza a do Dead Island se puder, pois não funciona em jogo original.
A versão do Dead Island atual é 1.3.0
O jogo não inicia com essa tradução lançada.

# RobertoVinicius

Por favor, leiam o que eu escrevi la embaixo antes de comentarem

Olha só, para quem não sabe, a tradução de Deus EX está a todo vapor....

# DonRamon2

Eu poderia até parabenizar a GV, mas a tradução não serve pra quem tem original, pois o jogo esta na versão 1.3.0.
A tradução suporta somente a 1.02

# wfpaiva

Parabens a todos os envolvidos

# Galaxy.News.Game

Quero muito esse jogo...muito longe do meu videogame.Eita jogo ruim

# titidoido

Parabens, muito obrigado pela tradução.
ia começar a jogar quando vi q havia um projeto de tradução resolvi esperar...e valeu a pena obrigado.

# guilhermearisio

Dead island
12569 downloads | 6.09 mb | 18 set

# bafo1452

Já zerei , ja tinha a tradução , agora proximo jogo por favor !

# tankard

Olha,confesso que consegui um pouco antes essa tradução,apesar do sufoco ai qeu a galera teve p/ traduzir, eu apóio todo o esforço do pessoal da GV e que continuem assim,estão de parabens!!não precisa agradecer heim!só uma coisa, traduzem o Deus EX HR assim que puderem ok?! vlw

# 50-centavos

Tem um moderador FDP que fica apagando meus coméntarios , se continua fazendo isso vou cria um monte de fakes nesse site só pra trolar e fica postando um monte de pornografia ajudando diminuir as visitas do site. Aceite as críticas seus bandos de nerd tentando se promover deixando só os elogios nos coméntarios de um jogo que a tribo já traduiziu a varios meses e com qualidade .Essa tradyção nem funciona no jogo origianl só no pirata .

# foxwes

Bugged Island

# Ra_br

Tou esperando a de Deus EX Human Revolution! faz ae galera alguém please!

# fabioic

Comentario 100!!!!

# Phoenix_BR

Parabéns pela insistência!

# wilcezar

Bom trabalho , mas tenho uma critica.
Deviam ter uma comunicação entre vocês e os cara da tribo , não estou criticando mas so queria que vocês se comunicassem porque quem ganha é os gamers.

# RafaelGuzatti

Vlw galeara tava esperando
parabéns ao site sem dúvida o melhor da país

# andrewjas

LOL!! Valew!
Parabéns para Equipe de Tradução!
Belo trabalho!

# GVKlein

Ate que fim

# tHe_uNfOrGiVeN

Apagaram meu comentário

# Kagirato

-2 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Ja q saiu na tribo vou pegar de la q é melhor, mais valeu ai a intenção.

# douglas-as

+5 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

GV...Vamos preparar logo uma equipe pra esse aqui heim...

# KabumDa

É isso ai, o site é totalmente contra pirataria mas só faz tradução pra jogo pirata o///

# janilsonlima

+5 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Traduziram 30 mil linhas de texto? Putz. Parabéns! Parabéns mesmo!

# edskt

+5 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Essa ibagen diz tudo

# lamphantom

Parabéns, já detonei, e não vo jogar de novo, mais que maravilha é saber que a gamevicio sempre continuara traduzindo os games.

# felipeps00

Quibosta, nstalaei isso e meu dead island não abe mais ... o que faço agora ? alguma ideia pessoa da gamevicio?

# carlos soad

The wichter 2 ainda nada ne? :/

# telusss

So achei fura a tradução não funcionar em jogo original, quem tem o jogo no steam não adianta baixar.

Ta incentivando o pessoal a baixar o pirata pra poder usar a tradução...

# ot99

# RobertoVinicius

nuss... que trabalhão em...

# Nostradamus_2nd

+11 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

GAMEVICIO tá virando ditadura. Se a gente faz uma crítia ao site, logo vem um moderador e apaga o comentário.
Em tópico que nego fica brigando, xingando e o escambal, não aparece um, agora vai falar um "A" criticando o site.

# luizgu22

Essa foi rapida hein :D

# RobertoVinicius

+11 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Aff, vou tentar explicar DENOVO a galera que não acompanhou agente na tradução:

Tribo:
Só depois que agente já estava no meio da tradução aqueles caras lançaram a deles. E não faltou meia hora e milhares de reclamações de falta de revisão e até o uso excessivo e CARA-DE-PAU do Google Tradutor foi relatado. Não querendo jogar o trabalho da galera fora, decidimos continuar o projeto sem se importar com a concorrência e visando 100% pela qualidade (um dos motivos da demora)

Atrasos:
A manutenção dos servidores da GV foi um pesadelo pra gente, pois não podiamos reservar, baixar e nem enviar arquivos para serem analisados.....empacando o projeto e fazendo muitos desistirem (ou simplesmente dando o como morto). Com a saída do criador do projeto (gibsonx) por motivos pessoais, ficamos em mãos de excelentes pessoas (Beerre, Weder.XXX.....). Mas logo depois a ADM do projeto ficou novamente sem ninguém para tomar os rumos, atrasando ainda mais a tradução........Até eu aparecer! Dei o meu sangue, quase perdi a namorada e me diverti muito com a galera do fórum (quem esteve la vai saber do que eu estou falando).

A revisão:
Mesmo todos os arquivos traduzidos, ainda faltava eu revisar a parada toda! 30 mil linhas!! fiquei duas semanas lendo e corrigindo alguns errinhos que toda a tradução tem....

Revisão pronta:
Faltou um "Test inGame" para testar a tradução. Dois dias procurando alguém e nenhuma alma apareceu ("estranho, todo mundo pedindo a tradução e ninguém tem o jogo para usa-la?? WTF!??!", pensei assim). Só depois de dois dias aparaceu uma alma (niclandia) para ajudar a testar a tradução

Conclusão:
Muitos querem fazer comparações, mas como eu disse la embaixo para os esquentadinhos:
Eles ganharam com a tradução deles
E nós ganhamos com a nossa

Simples assim :)

# malkaviano_pa

Voces são fera demais!!!

# gibsonx

Quero apenas agradecer imensamente os amigos que deram continuidade a esse projeto e não deixaram ele morrer. Sinto muito não poder ter continuado esse trabalho e por isso sou muito grato aos que o tornaram realidade. Como já disse antes, estou dando um tempo nas traduções por motivos pessoais mas desejo que as pessoas que gostam de traduzir jogos, que façam isso com coração e dedicação, porque não é fácil trabalhar horas, dias, meses em um projeto pra depois, quando é lançado ter que ler aqui um monte de críticas negativas de usuários mal agradecidos.

O trabalho é difícil. Pra ajudar são poucos, pra detonar são muitos, por isso, aos que se empenham nos projetos de tradução eu só tenho a dizer que vocês são pessoas especiais e o trabalho de vocês é simplesmente fantástico, independente de que comunidade vocês façam parte, desejo sucesso sempre!

# weder.XXX

-2 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Mais detalhe nesse tópico

http://forum.gamevicio.com.br/i/topicos/178/178184-traducao-battlefield-3-apostem/index.html

# Raiden..

-6 | Gostei | Não gostei | Denunciar | Remover

Mostrar comentário

# KabumDa

Li ai embaixo que não ta funcionando na versão steam, é sério???

Pq ai é mico heim, não funcionar no jogo q obrigatóriamente tem q ser ativado no steam...

# moleman

Gv chegando atrasada....

# LucasFerreira...

Queria sebe se vao faze uma traduçao pro skyrim...se alguem soube ai fala por favor....

# kinaite0

#memtarllordcdc
não tem vergonha de piratear não? ja existe steam sabia?

# denilsonkw

Ta com virus? baixei e parece que tem virus nele.

# Cry_Wolf

Nossa, Muito boa ! =) baixando

# lightwarrior

Vlw mano Roberto, vcs são 10 !!!!! joinha pro tópico

# Hongaro

Tarde demais hahaha já foi. É uma besteira dois sites lançarem traduções do mesmo jogos, tem que pensar um pouco, vê na concorrencia o que estão traduzindo e faz de um jogo que ainda não tenha, ainda mais que muitos já terminaram o jogo.

# LAZERCROMO