GameVicio Entretenimento: GameVicio | FlashVicio | Hhide.ME | ClubVicio | Fórum | Flow | MovieVicio

Tradução Monkey Island Especial Edition (Essa Funciona) para The Secret of Monkey Island: Special Edition


Categoria: Traduções
Tamanho: 3.2 MB
Postado:
Downloads: 2.486
Mirrors: 3
Por: pedroaugustomar

O SEGREDO DA ILHA DOS MACACOS - VERS??O BRASILEIRA SCUMMBRLnLnOla, tomei a liberdade (espero que não se importem) de utilizar a tradução aqui do site pra gerar uma tradução para a versão especial. Na verdade ela ainda não está 100% (tem alguns bugs ainda) mas já é funcional. O problema é que minhas ferias acabam HJ e partir de segunda não terei mais tempo de concluir o projeto (na verdade apenas debugar e traduzir as telas de help), portanto estou disponibilizando aqui para alguém com mais tempo termine...LnLnLnLnAs falas estão completas, e as telas das partes (1,2.3 e final) assim como as imagens do mapa do tesouro, a receita, a tela de envenenamento dos poodles e a tela do abismo estão traduzidos e praticamente sem bugs.LnLnOs itens dos jogos são onde se encontram a maior parte dos bugs, principalmente em relação a falta de letras de alguns itens. ?? necessário editar o arquivo uiText.info com um editor hexadecimal e mover o . (ponto) apos a palavra algumas casas para a direita, reescrevendo a palavra dentro desse espaço. Na verdade foi um vacilo meu pois só notei esse detalhe depois de ter inserido a tradução no arquivo.LnLnLnLnTive tbm que usar um MISE.exe "genérico" pois quando editei o meu original ele não reconhecia mais o jogo....LnLnEstou postando os links dos arquivos, é só extrai-los na pasta do MI sobrescrevendo os já existente.LnLn?? necessário tbm deletar a pasta do MIES que se encontra em C:UsersSEU USERAppDataRoamingLucasArtsThe Secret of Monkey Island Special Edition (isso no Vista, no XP não faço ideia).LnLnLnLnUtilizei o idioma 2 (francês) como base pra tradução então pode ser que algo tenha escapado.LnLnLnLnBem, fica ai minha contribuição esta disponível para quem se habilitar... reitero que esta funcional essa versão e uns 95% pronta... Valeu...LnLnLnLnCreditos(Galera do ScummBR):Tradução e Adaptação: Diego José Camboim de Souza.LnLnElaboração do Patch Special Edition BETA: FmlspLnLnRevisão: Diego J. C. de Souza, Rafael G. Costa, JinnDEvil e Matheus Moreira.LnLnDocumentação: Diego José Camboim de Souza e Rafael Gonçalves Costa.



comments powered by Disqus

Sobre o colaborador

avatar de pedroaugustomar

Downloads recentes

traduções
Tradução Monkey Island Especial...
+2 | 3.2 MB | 2.486 downloads |
traduções
Tradu��o "The Secret of...
+56 | 507 KB | 1.741 downloads |

Downloads populares

traduções
Tradução Monkey Island Especial...
+2 | 3.2 MB | 2.486 downloads |
traduções
Tradu��o "The Secret of...
+56 | 507 KB | 1.741 downloads |
©2016 GameVicio