GameVicio Entretenimento: GameVicio | FlashVicio | Hhide.ME | ClubVicio | Fórum | Flow | MovieVicio

Kit Strings Edit para The Elder Scrolls V: Skyrim


Categoria: Ferramentas e Editores
Nome do arquivo: String make e localizer
Tamanho: 66 KB
Postado:
Downloads: 425
Mirrors: 3
Por: kassane

Olá pessoal, blz?
Bom, hoje eu postarei aqui no GV 2 programinhas que edita aquivos como:
.strings;
.ILSTRINGS;
.DLSTRINGS.
Mas em compararação ao strings packer e unpacker, bom esses programinhas que eu coloquei (string maker e localizer, traduzem os arquivos numa forma mais devagar, mas na minha opinião é mais eficiente.

Por Quê?O que tem de tão bom nesses programas?

Resp.: Eu modifiquei um pouco o arquivo string daqui com o maker,eu coloquei acentos e "ç" e foi uma surpresa para mim porque funcionou perfeitamente, é bem melhor que um tradução errada do google tradutor ainda pior sem acentos e "ç".

Descrição: Bom o pra começo de conversa é muito simples se você aprender a mexer no maker você ja vai saber mexer no localizer.

1.)Você tem que traduzir linha por linha e não colocar o arquivo no google tradutor.
2.)Ele não converte o arquivo string em .txt primeiro pra depois traduzir, você abre e traduz o arquivo em string mesmo.
3.)A diferença entre os 2 programas é que o localizer além de traduzir o arquivo string você tambem pode traduzir arquivos .esp (mods) exemplo:

"Eu tenho um mod pra incrementar poderes de vampiro
mesmo com meu jogo todo traduzido quando coloco o mod vampire o poderes de vampiro volta a ficar em inglês, mas o localizer abre o string e o mod e compara o idioma e você pode mudar o idioma do texto."

Pra usar o maker é o seguinte clique em open > depois escolha o arquivo que vai traduzir (inclusive você pode traduzir os arquivos Updates strings que vem com poucos textos) os arquivos, mas cuidado para não confundir o arquivo que vai traduzir exemplo: "eu traduzo o arquivo .dlstring e salvo em .ilstrings e substituo o arquivo errado, cuidado tbm no nome, ok?"

Voltando quando for traduzir só alterem o texto, os códigos ao lado não mudem (os IDS E NÃO MODIFIQUEM) traduza linha por linha e demorado é, só que mais eficiente, quem disse que vida de tradutor é facil.
O localizer é o seguinte você seleciona o arquivo string e tambem seleciona o seu mod.




Obs: por precaução façam backup dos seu arquivo que irão alterar e tambem instalem o net framework 4 caso não funcione.


||

Sobre o colaborador

avatar de kassane

Downloads recentes

mod
Iluminação Real + Folhagem Riften
0 | 2.7 MB | 80 downloads |
mod
Mod de desequipar flechas automatico
0 | 46 KB | 150 downloads |
traduções
Tradução The Elder Scrolls V: Skyrim...
-2 | 3 MB | 10.900 downloads |
traduções
Tradução De Falskaar
-1 | 14 MB | 1.121 downloads |
mod
FalskaartraducaoParaportuguesdoBrasil
-1 | 14.32 MB | 596 downloads |
traduções
Tradução Unofficial Skyrim Patch...
0 | 3.2 MB | 843 downloads |
mod
Falskaar DLC (Skyrim)
-1 | 540 MB | 2.586 downloads |
manual
Lista de Shouts
+1 | 4 KB | 527 downloads |
free
142 Wallpapers em HD
-1 | 84 MB | 845 downloads |
save
Level 20, mais de 300 lugares...
0 | 3.6 MB | 5.690 downloads |

Downloads populares

traduções
Skyrim com legendas em PT-BR
+310 | 2.8 MB | 74.881 downloads |
traduções
The Elder Scrolls V Skyrim Interface...
+596 | 11 MB | 54.894 downloads |
traduções
"Tradução" parcial das legendas...
+157 | 834 KB | 18.262 downloads |
traduções
Tradução para o update 1.8
+41 | 2.5 MB | 17.865 downloads |
mod
Mod Para Alta performance de Skyrim -...
+98 | 37.36 KB | 17.016 downloads |
patch
Fix voz do Esbern
+91 | 10 MB | 16.343 downloads |
save
Save game lvl 81 Quest prin full
+40 | 2.55 KB | 15.647 downloads |
patch
Enb-series 9 AntiFREEZE(performance e...
+57 | 571 KB | 15.208 downloads |
traduções
Atualização da Tradução para a...
+130 | 2.36 MB | 15.236 downloads |
patch
Update 4 > Patch 1.3.10
+49 | 128.25 MB | 15.090 downloads |
Ajuda | Sobre nós | Feeds | Termos de uso | DMCA | Anuncie conosco | Fale conosco

©2014 GameVicio